优范网 汉语词典

譯製片

速览

“译制片”是指将原版影片(通常是外语影片)的对白或解说等内容,通过翻译并重新配音或添加字幕等方式,使其能让使用另一种语言的观众理解和欣赏的影片。

比如把一部英文电影,找配音演员按照翻译后的台词用中文进行配音,或者在画面下方添加中文字幕等处理后形成的影片就属于译制片,它方便了不同语言区域的观众观看国外优秀的影视作品。

详细释义

“譯製片”的读音

拼音读音
[]
汉字注音:
简繁字形:
是否常用:

“譯製片”的意思

基本解释

网络解释

“譯製片”的单字解释

】:同“”。
】:同“”。
】:[piàn]1.平而薄的物体:卡片。名片。2.切削成薄的形状:片肉片。3.少,零星:片段(整体当中的一段)。片刻。片面。片甲不存。4.指较大地区内划分的较小地区:分片儿开会。5.〔片假名〕日本文所用的楷书字母。6.量词,指面积、范围、景象、心意等或成片的东西:两片药。一片新气象。[piān]义同(一),用于“相片儿”、“电影片儿”等。

“譯製片”的相关词语