唐代李翔是宗室成员，曾任莆田尉，活跃于唐懿宗咸通年间。他的28首《涉道诗》及《秋日过龙兴观墨池》等作品展现了对道教文化和自然景色的热爱，收录于《全唐诗外编》。尽管政治成就不详，他在维护社会稳定和促进文化繁荣方面可能发挥了作用。需注意的是，另有同名画家李翔，但二者并非同一人。李翔的作品为研究唐代宗室文化和文学提供了珍贵资料。
-
独登仙馆欲从谁，闻有王君旧墨池。 苔藓已侵行履迹，洼坳犹是古来规。 竹梢声认挥毫日，殿角阴疑洗砚时。 叹倚坛边红叶树，霜钟欲尽下山迟。 -
谓见仙都二十年，忽逢图画顿欣然。 云岩不似人间世，物象翻疑洞里天。 迥压鳌头当海眼，直侵鹏路倚星躔。 顶湖纵去无多地，空见霜流百丈泉。 -
万仞峰头凿一湖，更谁来此用功夫。 张霞鬣是星河鲤，濯火领多日御乌。 往往风波闻下界，时时花雨护仙都。 碧莲洞口人偷说，知似车轮许大无？ -
虎眼涡盘石窟中，古今俱向此投龙。 奫沦不啻深千丈，肸蚃皆应到九重。 洞穴昔闻通地府，风云今得遇灵踪。 无因犯世间雷雨，池面连天拔一峰。 -
古甃千寻锁绿苔，老蛟曾遁此中来。 厌聆羽客提锋入，喜见将军仗节开。 玉液洞通甘似醴，金瓶轮下殷如雷。 更闻堪疗群生疾，愿倚崇栏饮一杯。 -
恐老蛟重作患深，独埋铁柱至如今。 根牢直下蟠江底，势壮长留镇郡心。 神鬼每闻趋夜后，风雷不敢犯塘阴。 无因更走横泉窟，压断祈精气永沉。 -
回廊折旋绕空阶，暗想翻霜泻峭崖。 蕙带客寻经远涧，麻衣僧引到高斋。 流分晓月光难驻，响入清琴韵易谐。 时有真官访衰病，每同观听荡幽怀。 -
亘险凌虚百步桥，古应从此上干霄。 不辞宛转峰千仞，且喜分明路一条。 银汉攀缘知必到，月宫斟酌去非遥。 牵牛漫更劳乌鹊，岁岁填河绿顶焦。 -
山亘南丰石亘山，石横山路马登难。 非论蹇步须回驾，纵使追风亦解鞍。 恐是龙宫通洞府，莫应猿岭建星坛。 何因不许超骧辈，踏着连云大麓端。 -
白石孤标逸鹤形，古人随类巧安名。 岩花落处见朱顶，夜雨来时闻唳声。 辽海未曾重寄语，缑山今更请宽程。 若教卫懿如今在，也遣轩车到此迎。
