优范网 诗词网 和李校书新题乐府十二首 其九 胡旋女

和李校书新题乐府十二首 其九 胡旋女

天宝欲末胡欲乱,胡人献女能胡旋。 旋得明王不觉迷,妖胡奄到长生殿。 胡旋之义世莫知,胡旋之容我能传。 蓬断霜根羊角疾,竿戴朱盘火轮炫。 骊珠迸珥逐飞星,虹晕轻巾掣流电。 潜鲸暗噏笡波海,回风乱舞当空霰。 万过其谁辨终始,四座安能分背面。 才人观者相为言,承奉君恩在圜变。 是非好恶随君口,南北东西逐君眄。 柔软依身著佩带,裴回绕指同环钏。 佞臣闻此心计回,荧惑君心君眼眩。 君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭。 巧随清影触处行,妙学春莺百般啭。 倾天侧地用君力,抑塞周遮恐君见。 翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转。 寄言旋目与旋心,有国有家当共谴。

译文

天宝末年边疆胡族正在伺机作乱,有胡人向玄宗进献善于旋转的胡旋女。得到胡旋女的玄载不觉中竟然如痴如迷,受他们的蛊惑光顾到了长生殿里享乐了。胡旋的意义世人难以知晓,唯有我能传递这奇妙的动作容貌。胡旋女舞姿优美迅疾如蓬草断了根从羊角上疾驰而过,其旋转速度如疾风掠过扬起灰尘般迅疾无比。头上玉盘重叠承载其旋转的身姿,身上佩戴的珠宝在火轮似的灯光下发出炫目的光彩。随着她急速旋转就像流星追赶飞逝,轻轻旋转起的旋风使得周边氛围若流电的轻拂闪过一般,舞台周围的环境也变得虚幻而飘摇起来。忽然快速旋转下让人感觉大地似乎在缓慢旋转晃动起来一样,转动得急猛时会带起空中的雪花纷飞乱舞起来。观看的人谁也不能分辨出她究竟转了多少圈数,也没谁能分出她是在正面还是反面进行旋转舞蹈。旁边懂得些的人开始向观看的人们解释这种舞蹈技艺的特色所在,这舞蹈在于顺应君恩才得以变化无穷。表演者的好坏都随着君主的喜好而决定,表演的方向也随着君主的目光注视的方向而变换。表演者的动作都依附于身上所佩戴的珠宝看是否有如丝带一样的美丽且左右着身姿舞动。虽然她知道其中的表演魅力并会使人迷失君主的本心心智受损但是她还是会那样矫媚以夺取君主的恩宠在后宫上位列之上变得更为重要而出色一点。“与君有似臣在卑位不能提醒提醒的进言?暗指小人用心狡诈导致君主对于周遭的事出现疑惧重重的不清晰疑惑听不进逆耳忠言的不利事态”。“说你做事像个乖戾的君王用权术控制人心蛊惑人心的话,有国家的人都会指责你的行为不当。”

赏析

元稹的《和李校书新题乐府十二首·其九·胡旋女》是一首充满深意与批判精神的诗作,通过描绘胡旋舞的盛况,隐晦地揭示了唐朝天宝末年政治腐败和社会动荡的根源。以下是对这首诗的详细赏析:

开篇背景设定

  • 天宝欲末胡欲乱,胡人献女能胡旋。 这两句点明了故事发生的背景,即天宝末年,唐朝社会动荡不安,胡人趁机向朝廷敬献擅长胡旋舞的舞女。

  • 旋得明王不觉迷,妖胡奄到长生殿。 这两句描述了胡旋舞的魔力,使得英明的皇帝(明王)也不觉被迷惑,妖冶的胡人女子迅速进入皇宫长生殿。

胡旋舞的描绘

  • 胡旋之义世莫知,胡旋之容我能传。 作者指出胡旋舞的含义世人难以知晓,但他能描述其舞姿。

  • 蓬断霜根羊角疾,竿戴朱盘火轮炫。 用蓬草断根在疾风中飞舞和竹竿顶戴火轮炫目的比喻,形象地描绘了胡旋舞的旋转速度和视觉效果。

  • 骊珠迸珥逐飞星,虹晕轻巾掣流电。 这两句进一步通过骊珠迸发、追逐飞星和虹晕轻巾划过流电的比喻,展示了胡旋女舞动时的绚丽和灵动。

  • 潜鲸暗噏笡波海,回风乱舞当空霰。 用潜鲸吸水激起海波和回风卷起霰珠的景象,描绘了胡旋舞旋转时的磅礴气势。

舞姿与观众反应

  • 万过其谁辨终始,四座安能分背面。 胡旋舞的旋转速度之快,使得观众难以分辨其起始和结束,也看不清舞者的正背面。

  • 才人观者相为言,承奉君恩在圜变。 这两句描述了观众和才人们对胡旋舞的赞叹,并指出其灵活机变的特点,旨在讨好皇帝。

批判与警示

  • 是非好恶随君口,南北东西逐君眄。 作者指出,人们的评价随着皇帝的喜好而变化,胡旋舞的流行也是如此。

  • 柔软依身著佩带,裴回绕指同环钏。 这两句通过舞女柔软的身姿和绕指的佩带,暗喻佞臣的逢迎和谄媚。

  • 佞臣闻此心计回,荧惑君心君眼眩。 揭示了佞臣们利用胡旋舞迷惑皇帝,使其眼花缭乱,从而得逞其奸计。

  • 君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭。 这两句通过比喻,指出皇帝的话语时而曲折如钩,时而直截了当如箭,暗示其被佞臣所左右。

  • 巧随清影触处行,妙学春莺百般啭。 描绘了胡旋女舞动的巧妙和灵活,也隐喻了佞臣们善于察言观色、逢迎谄媚的技巧。

  • 倾天侧地用君力,抑塞周遮恐君见。 这两句揭示了佞臣们利用皇帝的权力为非作歹,同时害怕其罪行被皇帝发现。

结尾与警示

  • 翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转。 描述了玄宗南逃的情景,暗示其终于意识到国家的动荡不安。

  • 寄言旋目与旋心,有国有家当共谴。 结尾处,作者发出警示,指出无论是被胡旋舞迷惑的皇帝,还是沉迷于其中的臣民,都应对此负责,共同谴责这种不良风气。

总结

元稹的这首诗不仅生动地描绘了胡旋舞的盛况和舞姿之美,更通过隐喻和象征手法,揭示了唐朝天宝末年政治腐败、社会动荡的根源。通过批判皇帝沉迷于胡旋舞和佞臣的逢迎谄媚,作者表达了对国家命运的担忧和对不良风气的谴责。这首诗具有深刻的历史意义和艺术价值。