优范网 诗词网 和李校书新题乐府十二首 其七 立部伎

和李校书新题乐府十二首 其七 立部伎

胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。 太宗庙乐传子孙,取类群凶阵初破。 戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。 初疑遇敌身启行,终象由文士宪左。 昔日高宗常立听,曲终然后临玉座。 如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。 宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。 珊珊佩玉动腰身,一一贯珠随咳唾。 顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。 太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。 惉滞难令季札辨,迟回但恐文侯卧。 工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。 宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。 明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴。 我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。 奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿。

译文

下面是这段文言文的解释: 胡琴的新曲调在华丽的筵席上奏响,庭院中震动的鼓声演奏出高昂的音乐。太宗庙中的音乐传承给子孙,就像战胜群凶的军队初次凯旋时的欢庆。士兵们的枪尖闪着寒光,如同冰雪闪烁,击鼓的声音震天响,仿佛云中雷鸣。刚开始的时候似乎听到敌人逼近,身体已经准备行动,最终又像是由文臣策划的礼仪一样井井有条。昔日高宗皇帝常常站着欣赏,一曲奏完才回到玉座之上。如今的节度使一挥手,电闪雷鸣般的音乐收尾,展现出摧挫敌人的威力。宋晋的郑女歌声响起,满堂宾客齐声喧嚷。她们身穿佩饰摇动腰肢,伴随着歌声咳唾如珠。不久前我曾到圆丘参加祭祀,也在元旦朝贺时聆听音乐。太常寺的雅乐具备完整的宫悬之乐,但九次演奏尚未结束,百官们已经疲倦不堪。这种滞塞不畅的音乐令人难以分辨季札所欣赏的乐声,节奏缓慢又恐文侯沉睡不起。那些乐工只选取那些耳聋眼瞎的人,这难道是先王制定乐制时的过失吗 宋朝沇曾传说天宝末年,法曲与胡音突然相互融合。就在明年十月,燕地的敌人来了,九庙和千门都被敌人蹂躏。我听到这些话后既感叹又哭泣,自古以来邪与正又该如何区分呢?奸邪的声音进入耳朵,邪恶就会进入内心,就像侏儒饱饭而像夷齐这样的人却饿死。

赏析

《和李校书新题乐府十二首·其七·立部伎》是唐代诗人元稹创作的一首诗歌,通过描绘一场盛大的宴会及其中的音乐表演,表达了对当时音乐世变和文化衰退的深刻忧虑。以下是对这首诗的详细赏析:

一、开篇描绘宴会盛况

“胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。”

  • 胡部新声:指当时流行的胡族音乐的新曲。
  • 锦筵:豪华的宴席。
  • 汉振:汉族音乐的高昂激荡。

开篇两句即刻画出一场盛大的宴会景象,胡琴的新曲在华丽的座位上演奏,汉族乐器的声音在中庭回响。

二、颂扬音乐气势与太宗庙乐

“太宗庙乐传子孙,取类群凶阵初破。”

  • 太宗庙乐:指唐太宗李世民时期的宫廷音乐。
  • 取类群凶阵初破:比喻音乐气势磅礴,如同初破敌阵。

此句颂扬了太宗庙乐的雄壮和世代相传的精神。

三、音乐表演的生动描绘

“戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。初疑遇敌身启行,终象由文士宪左。”

  • 戢戢攒枪:密集的枪尖闪耀着霜雪般的光芒,形容乐器排列紧密。
  • 腾腾击鼓:形容鼓声隆隆,如同云雷翻滚。
  • 启行:出发,开始行动。
  • 宪左:遵循文士的礼仪,左侧为古代文官站立的位置,表示谦逊。

这几句生动地描绘了音乐表演的壮观场景,从起初的激昂到最终的文士礼仪结束。

四、古今对比与失望

“昔日高宗常立听,曲终然后临玉座。如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。”

  • 高宗:这里可能指的是唐高宗李治。
  • 玉座:皇帝的宝座。
  • 节将:武将,此处指宴会中的武官。
  • 电卷风收:形容事情结束得非常迅速。
  • 摧挫:挫败,这里指音乐表演的不尽兴。

通过对比高宗时期对音乐的重视与现今的仓促结束,表达了对现实的失望和悲哀。

五、对古代名族女性的赞美

“宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。珊珊佩玉动腰身,一一贯珠随咳唾。”

  • 宋晋郑女:来自宋、晋、郑三国的歌女。
  • 喧㰤:齐声欢呼。
  • 珊珊佩玉:腰间的玉佩叮当作响。
  • 一一贯珠:珍珠项链随着咳嗽或谈笑轻轻摇晃。

通过对古代名族女性的赞美,展示了她们不仅才艺高超,而且仪态万方,反衬现实中的音乐和礼节已经大为逊色。

六、对古代祭祀和朝贺仪式的怀念

“顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。”

  • 圜丘:古代帝王祭天的圆形高坛。
  • 郊祀:在郊外祭祀天地。
  • 正旦:农历正月初一,即春节。
  • 宫悬:古代悬挂钟磐等乐器的四种方式之一,这里泛指宫廷音乐。
  • 百寮:众多的官员。

此段表达了对古代祭祀和朝贺仪式的怀念,以及音乐在其中的重要角色。

七、对现实音乐教育和传承方式的不满

“惉滞难令季札辨,迟回但恐文侯卧。工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。”

  • 惉滞:沉闷,不流畅。
  • 季札:春秋时期吴国公子,以善于识别音乐著称。
  • 文侯:魏文侯,战国初期魏国君主,喜好音乐。
  • 工师:乐师,负责音乐事务的官员。
  • 聋昧人:这里比喻不懂音乐的人。

流露出对现实音乐教育和传承方式的不满,认为古代圣明的君主没有这样的过失。

八、强调文化的重要性和民族认同

“宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴。”

  • 宋沇:未知具体所指,可能是一个与音乐改革相关的人物。
  • 天宝季:天宝末年,唐朝唐玄宗时期的末期。
  • 法曲:唐代的一种宫廷音乐。
  • 胡音:胡人的音乐。
  • 燕寇:指来自北方燕地的侵略者。
  • 九庙:古代帝王祭祀祖先的宗庙,九为极数,代表多。
  • 千门:形容宫殿众多的门户。
  • 虏尘涴:敌人的尘土玷污,指遭到侵略。

通过历史上的音乐交流和战争的记忆,强调了文化的重要性和民族认同。

九、结尾抒发感慨

“我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿。”

  • 奸声:谄媚邪恶的音乐。
  • 佞入心:奸佞之言深入人心。
  • 侏儒饱饭:比喻小人得势。
  • 夷齐饿:伯夷、叔齐,古代两位著名的隐士,因不食周粟而饿死,比喻贤者受苦。

结尾部分,元稹通过听闻这些历史事实,不禁感叹又哭泣,表达了对当下音乐艺术衰退、文化沦丧的深切忧虑,并批判了小人得势而贤者受苦的社会现象。

总结

这首诗通过对古代音乐盛况的回忆,与当今现实的对比,表达了诗人对文化沦丧、音乐世变的深刻忧虑,同时也流露出对古代雅乐和传统礼节的怀念。元稹以丰富的想象和生动的描绘,使这首诗具有强烈的历史感和现实感,成为其诗歌创作中的佳作之一。