优范网 诗词网 和乐天送客游岭南二十韵(次用本韵)

和乐天送客游岭南二十韵(次用本韵)

我自离乡久,君那度岭频。一杯魂惨澹,万里路艰辛。 江馆连沙市,泷船泊水滨。骑田回北顾,铜柱指南邻。 大壑浮三岛,周天过五均。波心涌楼阁,规外布星辰。 狒狒穿筒格,猩猩置屐驯。贡兼蛟女绢,俗重语儿巾。 舶主腰藏宝,黄家砦起尘。歌钟排象背,炊爨上鱼身。 电白雷山接,旗红贼舰新。岛夷徐市种,庙觋赵佗神。 鸢跕方知瘴,蛇苏不待春。曙潮云斩斩,夜海火磷磷。 冠冕中华客,梯航异域臣。果然皮胜锦,吉了舌如人。 风黖秋茅叶,烟埋晓月轮。定应玄发变,焉用翠毛珍。

译文

我已经远离故乡很久,而你渡过五岭也许更为频繁。面对这心中一杯凄凉的残酒,一路上经历了许多辛酸和艰难险阻。客舍紧连着白沙码头,商船泊于水边沙滩上。骑马穿过稻田向北望去,远处的铜柱犹如指向南方邻居。越过深广的峡谷可以看见三岛浮在水上,航行的路程周折迂回经过五处要地。波涛汹涌好像涌动着楼阁,奇异的景象仿佛布置在九天之外星辰之间。狒狒身轻灵活如同穿越桎梏囚笼,猩猩温顺驯良足下安放的垫被都可承受重量。以雄韬蛛装金斑布献作贡品,而民间则特别看重百越少数民族使用的绢缦饰以五色斑纹的彩巾。船主腰缠珠宝如盘纡的蛇虫潜伏着祸患,黄家营寨上又升起纷乱烟尘。宴会上排列着如象背般的歌舞乐伎,厨房中鱼被架在炊爨之火上面烧烤翻动着如人的躯体鱼形游动般扑扑乱翻火焰簇簇拥生升腾飞似乎红艳的火凤凰灿烂绚丽缤纷异常迷人梦幻美妙迷人眼帘;雷电击白山劈开雷霆连接贯通如急流倾泻成百条光鞭从长空而下排山倒海惊天地劈雷滚雾声如惊雷震慑天下在万里长空回旋奔啸跃动飘洒激情激烈振奋人魄之灵仿佛威震群山沸腾燃烧狂野峥嵘岁月里传唱着美妙动听的歌谣;电闪雷鸣中白雷山接天连地红旗招展贼船崭新崭新;岛上夷人徐福种植着各种果树庙里祭祀着赵佗神像;鸢尾草茂盛时才知道这里气候温暖蛇虫复苏时不需要等到春天来临;朝阳初升海潮汹涌如斩斩利剑波峰浪谷云涌潮起一片云锦霞裳绮丽壮观景色迷人令人心旷神怡留连忘返陶醉其中;海外来客衣冠华丽神采飞扬驾船远航到达异域他乡建功立业实现人生理想追求美好生活信念坚定矢志不渝;果然黎族人民的心灵手巧纺织出皮布胜似锦锻光彩夺目聪明伶俐善言巧辩巧舌如人;秋风扫落叶般的摧残却使秋茅叶生机勃发烟雾笼罩了拂晓的月亮星辰朦胧迷茫变幻莫测让人感到凄冷悲伤。历经沧桑岁月的洗礼青春已逝年华已老乌黑的头发也失去了青春的光泽变成花白难再变黑变绿怎么还能看重像翠鸟羽毛一样的珍玩呢?

赏析

元稹的《和乐天送客游岭南二十韵(次用本韵)》是一首长诗,以送别友人远赴岭南为背景,通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了岭南地区的自然风光、民俗风情以及旅途的艰辛,同时也寄托了诗人对友人的深切关怀和复杂情感。以下是对该诗的赏析:

开篇情感铺垫

  • “我自离乡久,君那度岭频。”:诗人以自己长期离乡为引子,引出友人频繁跨越岭南的艰难旅程,奠定了全诗的情感基调——离愁别绪与对友人旅途的关切。
  • “一杯魂惨澹,万里路艰辛。”:通过“一杯魂惨澹”形象地表达了离别时的哀愁,而“万里路艰辛”则直接点出了旅途的艰难,为后文对岭南景象的描绘做了铺垫。

岭南风光的描绘

  • “江馆连沙市,泷船泊水滨。”:描绘了岭南水乡的特色,江边的客栈与市集相连,船只停泊在水边,展现出一种宁静而繁忙的生活景象。
  • “骑田回北顾,铜柱指南邻。”:通过地理标志的提及,展现了岭南地区的广阔与边界,增强了空间感。
  • “大壑浮三岛,周天过五均。”:以夸张的手法描绘了岭南的自然奇观,大壑中仿佛漂浮着三座岛屿,天空仿佛环绕着五个区域,富有想象力。
  • “波心涌楼阁,规外布星辰。”:进一步渲染了岭南夜景的神秘与美丽,波涛中似乎有楼阁浮现,天空中星辰点点,宛如仙境。

民俗风情的展现

  • “狒狒穿筒格,猩猩置屐驯。”:通过描绘岭南特有的野生动物,展示了当地的奇异风情。
  • “贡兼蛟女绢,俗重语儿巾。”:提到了岭南地区的特产与风俗,如蛟女绢作为贡品,以及当地人重视的语儿巾,反映了当地的文化特色。
  • “舶主腰藏宝,黄家砦起尘。”:描绘了岭南商业贸易的繁荣与军事防御的景象。

旅途的艰辛与异域风情

  • “歌钟排象背,炊爨上鱼身。”:通过奇特的场景描绘,如大象背上放置歌钟,鱼身上做饭,展现了岭南地区的异域风情。
  • “电白雷山接,旗红贼舰新。”:提及了岭南地区的地理特征与可能的治安状况,增加了旅途的复杂性与不确定性。
  • “岛夷徐市种,庙觋赵佗神。”:提到了岭南地区的原住民与宗教信仰,展示了多元文化的交融。

对友人未来的关切与祝愿

  • “鸢跕方知瘴,蛇苏不待春。”:通过自然现象的描绘,暗示了岭南地区的瘴气与蛇虫之害,表达了对友人健康的担忧。
  • “曙潮云斩斩,夜海火磷磷。”:描绘了岭南海域的壮丽景象,同时也隐含了旅途中的危险与不确定。
  • “冠冕中华客,梯航异域臣。”:赞美了中华文化的博大精深,同时也表达了对友人能够克服艰难险阻,成为异域之地的尊贵客人的期望。
  • “果然皮胜锦,吉了舌如人。”:以果实的美丽与鸟儿的聪明,寄托了对友人美好未来的祝愿。
  • “风黖秋茅叶,烟埋晓月轮。定应玄发变,焉用翠毛珍。”:最后以自然景象的变迁,暗示时间的流逝与人生的沧桑,表达了对友人岁月变迁的感慨,以及无需过分追求外在珍宝,重在内心修养的哲理。

综上所述,元稹的这首诗不仅是一幅生动的岭南风情画卷,更是一首充满深情厚谊的送别诗,展现了诗人对友人的深切关怀与对岭南地区的深刻认识。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版