相和歌辞 · 古决绝词三首

【其一】乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。七月七日一相见，相见故心终不移。那能朝开暮飞去，一任东西南北吹。分不两相守，恨不两相思。对面且如此，背面当可知）。春风撩乱伯劳语，况是此时抛去时。握手苦相问，竟不言后期。君情既决绝，妾意已参差。借如死生别，安得长苦悲。【其二】噫春冰之将泮，何余怀之独结。有美一人，于焉旷绝。一日不见，比一日于三年，况三年之旷别。水得风兮小而已波，笋在苞兮高不见节。矧桃李之当春，竞众人之攀折。我自顾悠悠而若云，又安能保君皓皓之如雪。感破镜之分明，睹泪痕之馀血。幸他人之既不我先，又安能使他人之终不我夺。已焉哉！织女别黄姑，一年一度暂相见，彼此隔河何事无。【其三】夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。那堪一年事，长遣一宵说。但感久相思，何暇暂相悦。虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。生憎野鹊往迟回，死恨天鸡识时节。曙色渐曈昽，华星次明灭。一去又一年，一年何时彻。有此迢递期，不如生死别。天公隔是妒相怜，何不便教相决绝。

译文

【其一】宁愿做天上的牵牛织女，不做庭前相思的木槿花。每年七月七日虽相见一次，相见后心中的情意始终不移。哪里能做到早上开花晚上就飞走，任凭东西南北风吹拂。不能长相厮守，只能相思相念。面对面是这样，背对背更会让人心生苦楚。春风让喜鹊的叫声都变得烦乱起来，更何况是在这时候抛人而去。紧紧握手后痛苦地相互询问，竟然不说出再见面的日期。你的情意已经决绝，我的情感也难以再继续维系了。既然我们已经如同生死别离一般分离了许久很久的时间那么久没法团圆的日子苦苦悲哀着不能相见。【其二】啊春天冰块将要融化时，为何我的心却如此孤独地凝结起来。有一位佳人，让我无法忘记她而隔断了音信。一天不能见面，就像隔了三年那么久的时间一样难以忍受，更何况三年的阻隔和离别呢？水得到风才能起波纹波浪很小而已，竹笋在竹苞中生长出来，因为太高所以看不见它的节。桃花和李花在春天被人竞相攀折又有什么用呢？我看自己漂泊无所，好似空中的白云无根无蒂又怎能保持得始终如一高洁如雪呢？感到破镜的重新完整虽然珍贵但也如同你的泪水残存的余血那样凄凉悲哀可见离别后的痛苦是如何难以忍受的！别人能享受到幸福和快乐而我却不能因此他们不比我先拥有幸福我又怎么能保证他们最终不会夺走我的幸福呢？算了算了！织女和牛郎银河分隔两岸每年只能在七夕节相见一次只有短短的一夜时间可以相见而已人世间有太多的阻隔让我们无法在一起团圆即使见面也有太多的事情要倾诉。【其三】我们夜夜相拥而眠，心中依然充满了深深的忧郁和思念。那些令人心伤的事情，即使是一整夜也无法说完。长久的相思之苦让人无法承受短暂的欢愉时光也变得微不足道了。在薄雾笼罩的虹桥之下度过漫漫长夜但等到晨曦来临之前龙的仪仗车队却已排好了阵势出发赴约看着这一幕却让人心生怨恨和无奈啊！曙光渐渐明亮起来星星也开始逐渐消失在天际之中又是一年过去了何时才能等到再次相聚的那一天呢？这遥远的相聚期待不如让我们的情感永远就此诀别再也不必相见呢。天理不给我们在一起的可能就让我们心生怨妒为什么要让彼此相爱却不能在一起呢？

赏析

唐代元稹的《相和歌辞·古决绝词三首》是一组表达深沉离别之情的诗篇，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对爱情的执着、对离别的痛苦以及对生命无常的感慨。以下是对这三首诗的详细赏析：

其一

诗句解析：

乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝：诗人宁愿选择遥远而恒久的爱情，就像牛郎织女那样，虽然每年只能在七夕相见，但初心永不改变，也不愿像短暂易逝的红槿花枝那样。
七月七日一相见，相见故心终不移：强调了每年七夕相会时刻所承载的情感深度和坚定。
那能朝开暮飞去，一任东西南北吹：比喻时间短暂，爱情如朝花暮落，只能随风飘散。
分不两相守，恨不两相思：无法长相厮守，遗憾不能互相思念。
对面且如此，背面当可知：面对面的情感表现已经是如此深重，那么背向时的情感也就更不用说了。
握手苦相问，竟不言后期：临别时紧紧握手，苦苦相询，最终却未言归期。
君情既决绝，妾意已参差：你的情意已如此决绝，我的心意也变得复杂难平。
借如死生别，安得长苦悲：即便是生死永别，又怎能长久地承受这悲伤。

赏析：

这首诗通过牵牛织女星的比喻，表达了对永恒爱情的渴望和执着。诗人以细腻的情感和深邃的意象，展现了离别时的痛苦和无奈，以及对未来不确定性的深深忧虑。最后两句更是将情感推向高潮，表达了即便面对生死离别，也无法长久承受悲伤的深切哀伤。

其二

诗句解析：

噫春冰之将泮，何余怀之独结：春天的冰即将融化，为何我的愁思却独自凝结。
有美一人，于焉旷绝：心中有一个美丽的人，超凡脱俗，无人能及。
一日不见，比一日于三年，况三年之旷别：一天不见，感觉像隔了三年，更何况是三年的长久离别。
水得风兮小而已波，笋在苞兮高不见节：通过对水和竹的描述，传达了情感的微妙变化与生长。
矧桃李之当春，竞众人之攀折：春天花开时，人们争相采摘，隐喻情感的炽热与冲动。
我自顾悠悠而若云，又安能保君皓皓之如雪：我自感飘忽如同云朵，又怎能保证你纯洁如雪不受污染。
感破镜之分明，睹泪痕之馀血：通过镜子和泪痕来象征着内心的情感裂痕与痛苦。
已焉哉！织女别黄姑，一年一度暂相见，彼此隔河何事无：引用牛郎织女的故事，表达了对爱情美好而又遥不可及的感慨。

赏析：

这首诗以自然景象为引子，逐步深入到诗人内心的情感波动。通过对水和竹的描述，传达了情感的微妙变化。接着用桃李花开的景象，隐喻了情感的炽热与冲动。最后以牛郎织女的故事为结尾，表达了对爱情美好而又遥不可及的感慨，以及即便能够相见也如同隔河相望的无奈。

其三

诗句解析：

夜夜相抱眠，幽怀尚沈结：夜夜相拥而眠，心中愁绪仍沉重难解。
那堪一年事，长遣一宵说：怎能忍受这一年的离愁，长夜漫漫，无尽倾诉。
但感久相思，何暇暂相悦：面对长时间的相思，哪还有闲情去享受短暂的欢乐。
虹桥薄夜成，龙驾侵晨列：夜深时彩虹桥轻轻显现，拂晓时龙车列队等待，隐喻时间的迅速流逝。
生憎野鹊往迟回，死恨天鸡识时节：讨厌那野鹊迟迟徘徊，怨恨天鸡知晓黎明时刻，表达了生前对逝去时光的悔恨。
曙色渐曈昽，华星次明灭：描写早晨曦光逐渐散开，而夜空中璀璨的星辰随之消失，提醒着诗人时间的流逝和生命的无常。
一去又一年，一年何时彻：离别一年又一年，何时才能结束这漫长的等待。
有此迢递期，不如生死别：既然有这样遥远的重逢之期，倒不如生死永诀来得干脆。
天公隔是妒相怜，何不便教相决绝：仿佛是天公嫉妒我们的相怜，为何不干脆让我们决绝呢？

赏析：

这首诗通过对夜晚和自然景象的描绘，以及对时间流逝与相思之痛的深刻表达，展现了诗人对生命、时光和情感的深邃思考。诗人以夜晚的孤寂情境为背景，表达了对久别之人的深切思念和对时间流逝的无奈。最后两句更是将情感推向极致，表达了与其承受漫长的离别之苦，不如一次性生死永诀的决绝态度。

总结

元稹的《相和歌辞·古决绝词三首》通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对爱情的执着、对离别的痛苦以及对生命无常的感慨。这三首诗不仅在情感表达上深沉而真挚，而且在艺术手法上也独具匠心，通过自然景象的描绘和神话传说的引用，增强了诗歌的感染力和艺术效果。