贺新郎 · 题阙
喜气轩眉宇。□卢郎、风流年少，玉堂平步。车骑雍容光华远，不似黄梁逆旅。抖擞尽、貂裘尘土。便就莫愁双桨去，待经过、苏小钱塘渡。画图里，看烟雨。
一樽邂逅歌金缕。望晴川、炉峰瀑布，浪花湓浦。老我三年江湖客，几度登临吊古。怅日暮、家山何处。别后江头虹贯日，想君还东观图书府。天咫尺，听新语。
以下是这段文字的英文翻译：
The eyes reflect a joyous light. Mr. Lu, a young and elegant gentleman, has a steady foothold in society, reaching success smoothly in his esteemed position of high power. His carriage radiates an air of dignity and grace, unlike the temporary pleasures of life like the dream of Huang Liang. He brushes off the dust from his fur-lined robe, determined to make a change. He floats away on his boat without fear, passing by the famous money-tree legend in Chouxiao, near Hangzhou. The journey brings him views of misty rain.
We share a drink, and are treated to golden songs of love and life. Looking towards the sunny river, I see the magnificent waterfall at Lu Feng and the spray of waves at Panpu. I am an old wanderer in the realm of rivers and lakes for three years now, visiting and paying homage to ancient places many times. It is a source of melancholic regret that my home lies in obscurity. The sun is setting, leaving me wondering where my family might be located. When I leave this place, a rainbow arches over the river, leading me to imagine that you are still there, reading books in the library. The sky seems close at hand, allowing us to listen to new thoughts and share the joy of life together.
《贺新郎·题阙》一词，以其独特的韵味和深邃的情感，引领我们走进一段充满诗意与想象的空间。开篇“喜气轩眉宇”，寥寥几字，便勾勒出一幅主人公眉宇间洋溢着喜悦的画面，为全词奠定了欢快的基调。随后，“□卢郎、风流年少，玉堂平步”，这里的“卢郎”或许指代某位年轻才俊，他风华正茂，仕途顺畅，如同在玉堂（代指朝廷）中轻松漫步，展现出一片大好前程。
“车骑雍容光华远，不似黄梁逆旅。”这两句进一步描绘了卢郎的显赫与从容，他的车骑华贵，光芒四射，与那些短暂如梦、漂泊无定的“黄粱逆旅”形成鲜明对比，凸显出其生活的优渥与稳定。紧接着，“抖擞尽、貂裘尘土”，即便是身上的貂裘，也未曾沾染半点尘土，可见其生活的精致与高雅。
“便就莫愁双桨去，待经过、苏小钱塘渡。”这里引入了“莫愁”与“苏小”两位历史或传说中的美人，莫愁泛舟，苏小则在钱塘渡口等待，不仅增添了词作的浪漫色彩，也寓意着主人公即将踏上一段美好的旅程，去追寻更多的诗意与远方。而“画图里，看烟雨”，则将这一切美好定格在了一幅烟雨朦胧的画卷之中，令人心驰神往。
下片转而写到词人与卢郎的邂逅，“一樽邂逅歌金缕”，在一次偶然的相聚中，他们举杯共饮，吟唱着动人的歌曲，气氛温馨而愉悦。随后，词人的视线转向了远处的自然景观，“望晴川、炉峰瀑布，浪花湓浦”，晴川历历，瀑布飞流，浪花拍岸，这些壮丽的景色，仿佛也在为他们的相聚喝彩。
然而，词人的心境并非全然欢愉，“老我三年江湖客，几度登临吊古”，作为一位历经沧桑的江湖游子，他多次登临古迹，凭吊往昔，心中难免生出几分怅惘与落寞。特别是“怅日暮、家山何处”，在日暮时分，那份对故乡的思念愈发强烈，却不知何时能归。
结尾处，“别后江头虹贯日，想君还东观图书府。天咫尺，听新语。”离别之后，词人想象着卢郎在归途中或许能见到江头彩虹贯日的奇景，而自己则期待着有朝一日能重返京城（东观图书府或象征着朝廷文化中心），聆听卢郎的新作与高论。这里的“天咫尺”，既表达了空间上的接近，也寓意着心灵上的契合与向往，全词在一种对未来充满希望的氛围中缓缓落下帷幕。
整首词通过丰富的意象与细腻的情感描绘，展现了词人对友人的赞美、对美好时光的珍惜以及对未来的憧憬，情感真挚，意境深远，读来令人回味无穷。