沁园春 · 送按察司合道公赴浙东任
玉节星轺，十道监司，治称最优。甚惠风才到，豚鱼亦信，清霜未降，狐兔先愁。镇静洪都，澄清白下，又过东南第一州。云烟底，看千岩竞秀，万壑争流。
离筵无计相留。谩慷慨中年白发稠。记琼花照眼，忙催诗笔，松灯促座，笑递觥筹。放浪形骸，欣于所遇，负我兰亭共一游。心期在，想山阴兴尽，和月回舟。
译文如下：
你身佩玉节星轺，身居监司高位，治事业绩堪称最优。不久之前恩惠降临，小猪也守信而来，霜雪尚未降下，狐狸和兔子便提前感到忧虑。你镇定洪都，治理白下，又将走遍东南第一州。站在云烟之中，只见群山竞相秀丽，万壑如同争流。
离别之际无法挽留你的脚步。你中年已见白发渐增，仍满怀壮志豪情。记得琼花盛开的景象激发了你的诗兴，松灯映照下欢声笑语不断传递着酒杯。你放纵自己的身心不受拘束，欣赏眼前美景，仿佛兰亭共游时我未能与你同行。但愿我们的心愿能够实现，像山阴的雅集一样尽兴而归，然后和月共舟归返。
大致的内容是，这是对于即将离开的人（或友或同事）的一种赞扬与离别的祝福词。表达对对方品德高尚、工作成绩卓著的肯定，同时透露出对他的未来美好的期望与祝福，如林间烟雨之迷离犹如你广阔的才华一样秀美而不可知之境界中显得多彩。
《沁园春·送按察司合道公赴浙东任》一词，以其深邃的情感与生动的描绘，展现了作者对即将远行的友人的深切不舍与美好祝愿。开篇“玉节星轺，十道监司，治称最优”，寥寥数语，便勾勒出了合道公身为按察司的高洁形象与卓越政绩。玉节、星轺，象征着其职务的尊贵与使命的崇高；而“治称最优”，则是对其治理才能的高度赞誉，预示着其赴任浙东，必将再次施展才华，造福一方。
接下来，“甚惠风才到，豚鱼亦信，清霜未降，狐兔先愁”，以自然界的和谐与不安对比，隐喻合道公的仁政与威严。他的到来，如同和煦的惠风，使万物信服，连豚鱼这样简单的生灵都能感受到；而他的严明，则如同即将到来的清霜，令那些心怀不轨者（狐兔）闻风丧胆。这样的描述，既展现了合道公的仁德，又凸显了他的威严。
“镇静洪都，澄清白下，又过东南第一州”，这一句回顾了合道公过往的功绩，从洪都（南昌）到白下（南京），再到即将赴任的浙东，每一处都留下了他治理的印记，每一处都因他的到来而变得更加清明安定。云烟缭绕之中，千岩竞秀，万壑争流，这不仅是自然景色的描绘，更是对合道公政绩的隐喻，象征着他所到之处，皆能激发出一片生机勃勃的景象。
转入下片，情感转而深沉，“离筵无计相留”，直接表达了作者面对离别时的无奈与不舍。中年白发稠密，透露出岁月无情，更添离别之愁。回忆起与合道公共度的时光，“记琼花照眼，忙催诗笔，松灯促座，笑递觥筹”，那些美好的瞬间如同琼花般璀璨，让人难以忘怀。诗酒唱和，欢声笑语，这些温馨的回忆，更显得离别之苦。
“放浪形骸，欣于所遇，负我兰亭共一游”，表达了作者对于未能与合道公共游兰亭的遗憾。兰亭集会，自古以来便是文人墨客向往的雅集，而作者却因故未能与友人同游，这份遗憾中，也蕴含着对友人未来生活的美好祝愿，希望他能如古人般，在任上也能找到属于自己的“兰亭”，享受生活的乐趣。
最后，“心期在，想山阴兴尽，和月回舟”，以王羲之《兰亭集序》中“兴尽而返”的典故作结，寄托了对合道公的美好期待。即便山高水远，但只要心中有期许，就如同王羲之在山阴兴尽后，和月而回，那份悠然自得，正是作者所期望的合道公未来生活的写照。整首词在淡淡的哀愁与深深的祝愿中缓缓落幕，留给读者无限的遐想与回味。