优范网 诗词网 咏怀古迹(其一)

咏怀古迹(其一)

支离东北风尘际,飘泊西南天地间。 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。 羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。 庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。

注释

支离:流离。风尘:指安史之乱以来的兵荒马乱。 楼台:指夔州地区的房屋依山而建,层迭而上,状如楼台。淹:滞留。日月:岁月,时光。 五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。共云山:共居处。 羯(jié)胡:古代北方少数民族,指安禄山。 词客:诗人自谓。未还:未能还朝回乡。 庾(yǔ)信:南北朝诗人。 动江关:指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵,梁元帝都江陵。

译文

战乱时颠沛流离在东北方,如今我又漂泊到西南地区。 滞留在三峡一带已有多年,和服饰不同的异族共生活。 可恨不讲信义的胡虏之人,这混乱的年代有家不能回。 庾信的一生最为坎坷悲凉,但晚年的诗赋震撼了江关。

赏析

此诗为杜甫《咏怀古迹》五首中的第一首。开首咏怀的是诗人庾信,这是因为作者对庾信的诗赋推崇备至,极为倾倒。他曾经说:“清新庾开府”,“庾信文章老更成”。另一方面,当时他即将有江陵之行,情况与庾信漂泊有相通之处。 首联写安史之乱起,漂泊入蜀居无定处。颔联写流落三峡、五溪,与夷人共处。颈联写安禄山狡猾反复,正如梁朝的侯景;自己飘泊异地,欲归不得,恰似当年的庾信。末联写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮,暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情,均属亲身体验,深切真挚,议论精当,耐人寻味。

赏析2

《咏怀古迹(其一)》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首七言律诗。这首诗通过对自身境遇的描述和对历史人物的感慨,抒发了诗人内心的悲愤与无奈。

“支离东北风尘际,飘泊西南天地间。”这两句描绘了诗人颠沛流离的生活状态。诗人身处于战乱频仍的时代背景之下,如同一片落叶般在天地间漂泊不定,饱受苦难。这两句诗不仅展现了诗人自身的遭遇,也反映了当时社会动荡不安、人民流离失所的现实状况。

“三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。”这两句则将视角转向自然景观,通过描写三峡的壮丽景色以及五溪地区人们的生活情景,进一步突显出诗人内心的孤独与寂寞。同时,也隐含着对家乡的思念之情。

“羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。”此联运用对比手法,一方面批判那些背信弃义、毫无忠诚可言的叛臣逆子;另一方面则表达了诗人自己因时局动荡而无法归乡的无奈心情。这里的“词客”实际上是指诗人自己,他感叹自己虽才华横溢却无法施展抱负,在乱世中只能以诗歌来抒发自己的情感。

“庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。”最后两句引用了南朝著名文学家庾信的故事作为结尾,意在表明即使像庾信这样命运多舛的人物,在晚年也能凭借卓越的文学成就赢得人们的敬仰。这里杜甫借庾信的命运来安慰自己,虽然目前处境艰难,但只要坚持创作,总有一天能够获得认可。同时也暗示了杜甫对自己未来命运的期待与展望。

整首诗通过诗人个人的经历与感受,反映了那个时代动荡不安的社会现状,表达了他对国家和民族命运的深切关怀。