优范网 诗词网 送孔巢父谢病归游江东兼呈李白

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白

巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾。 诗卷长流天地间,钓竿欲拂珊瑚树。 深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。 蓬莱织女回云车,指点虚无是征路。 自是君身有仙骨,世人那得知其故。 惜君只欲苦死留,富贵何如草头露。 蔡侯静者意有馀,清夜置酒临前除。 罢琴惆怅月照席,几岁寄我空中书。 南寻禹穴见李白,道甫问信今何如。

注释

题注:巢父字弱翁,冀州人,与李白等隐徂徕,号「竹溪六逸」。 诗卷长流:一本云:「书卷长携」。 珊瑚树:一作「三珠树」。 「春寒野阴风景暮」:一作「花繁草青春日暮」。 「蓬莱织女回云车,指点虚无是征路」:一作「仙人玉女回云车,指点虚无引归路」。 「惜君只欲苦死留,富贵何如草头露」:一作「我欲苦留君富贵,何如草头易晞露」,一本云:「我拟把袂苦留君,富贵何如草头露」。 月照席:一作「月点席」。 「南寻禹穴见李白」:一本云:「若逢李白骑鲸鱼」。

译文

孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。 将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。 隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。 仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。 自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因? 爱惜巣父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水! 蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。 失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信? 向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!

赏析

《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》是唐代诗人杜少陵作品。此诗为作者即席为巢父所赋,诗中对其归隐表示了深深的理解,对其远行寄予了真诚的祝福,并表达了依依惜别之情。 此诗写巣父执意离开长安,蔡侯为之设宴饯行,杜少陵在宴上赋此诗以表达依依不舍之情,并在诗中赞扬了巢父的高风亮节。 此诗大致分四个层次。第一层:「巢父掉头不肯住,东将人海随烟雾。诗卷长流天地间,钓竿欲拂珊瑚树。」这四句叙述巢父辞别长安去往江东。巣父东游,志在遁世求仙,因此这几句多提到神仙之事。 第二层:「深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。」这四句写的是诗人对巢父此去途中的想象之情境。龙蛇山泽,状其归隐之迹。春寒野阴,记其别去之时。蓬莱征路,预言其当有志同道合之人指点。 第三层:「自是君身有仙骨,世人那得知其故。惜君只欲苦死留,富贵何如草头露?」这四句言巢父对人生有独特的见解,对功名利禄看得很淡,且归隐之心已决。世人不了解巢父才作出爱惜而苦留的举动。说富贵如草露,说明巣父独有仙骨。 第四层为最后六句。「蔡侯静者意有馀,清夜置酒临前除。罢琴惆怅月照席:几岁寄我空中书?」四句写蔡侯置酒为巢父饯行的情景;「南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如!」两句写请巢父转达对太白的问候,点明题中的「兼呈李白」,从侧面点出了太白与少陵之间的深厚情谊。置酒者是蔡侯,惆怅者是少陵,寄书道讯者是巢父,宾主一齐点明收尾。 全诗结构严密,句式富于变化,意蕴悠长。正如谢四溟所说:「拙句不失大体,巧句不害正气,铺叙意不可尽,力不可竭,贵有变化之妙。」巢父此去,意在求仙访道,故诗中多缥缈恍惚语,有浓厚的浪漫主义色彩。但也可以看出少陵早期所受屈原的影响。

赏析2

《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》是唐代诗人杜甫的一首诗作,这首诗主要表达了作者对友人孔巢父辞官归隐的感慨以及对其未来旅途的祝愿,同时也有对李白的怀念之情。下面是对这首诗的详细赏析:

一、诗歌背景与主题

杜甫与李白是唐代两位著名的诗人,他们之间的友谊深厚。孔巢父是另一位诗人,他因身体原因决定辞官归隐,前往江东(今江苏一带)游玩。杜甫在这首诗中既表达了对孔巢父的不舍,也借机向李白表达了自己的思念。

二、诗歌内容赏析

  1. 巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾

    • 这两句描绘了孔巢父坚决辞官的决心,如同要乘着烟雾向东而去,隐喻着他将远离尘世纷扰,追求内心的平静与自由。
  2. 诗卷长流天地间,钓竿欲拂珊瑚树

    • “诗卷长流天地间”表达了孔巢父的才华横溢,他的诗篇将流传千古;“钓竿欲拂珊瑚树”则暗示孔巢父向往的是远离俗世的隐居生活,渴望像隐士一样悠然自得。
  3. 深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮

    • 这里描述了孔巢父即将前往的地方环境,暗示他将进入一个远离喧嚣、充满自然美景的世界。
  4. 蓬莱织女回云车,指点虚无是征路

    • 蓬莱是传说中的仙境,这里用以形容孔巢父即将前往的地方充满了神秘与未知,同时也表达了对孔巢父未来的美好祝愿。
  5. 自是君身有仙骨,世人那得知其故

    • 杜甫认为孔巢父有着超凡脱俗的气质,只有真正懂得的人才能理解他的选择。
  6. 惜君只欲苦死留,富贵何如草头露

    • 表达了杜甫对孔巢父辞官归隐的惋惜,但也认为真正的幸福不在于物质财富,而在于心灵的自由与宁静。
  7. 蔡侯静者意有馀,清夜置酒临前除

    • 通过描述蔡静者的形象,进一步强调了孔巢父追求内心平静的生活态度。
  8. 罢琴惆怅月照席,几岁寄我空中书

    • 表达了杜甫对孔巢父离去后的惆怅之情,同时也透露出一种期待,希望未来能收到孔巢父的消息。
  9. 南寻禹穴见李白,道甫问信今何如

    • 最后,杜甫提到自己计划南下寻找李白,并询问李白近况,表达了对李白的深切思念。

三、艺术特色

  • 意象丰富:全诗运用了大量的自然景象和神话传说作为意象,营造出一种超凡脱俗的氛围。
  • 情感真挚:杜甫在诗中不仅表达了对孔巢父的不舍,还流露出对自由生活的向往,情感真挚动人。
  • 语言优美:杜甫的语言精炼而富有韵律感,使整首诗读起来朗朗上口,具有很高的艺术价值。

总之,《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》是一首充满深情与哲思的作品,展现了杜甫深厚的友情以及对自由生活的向往。