优范网 诗词网 伤春五首

伤春五首

【其一】 天下兵虽满,春光日自浓。 西京疲百战,北阙任群凶。 关塞三千里,烟花一万重。 蒙尘清路急,御宿且谁供。 殷复前王道,周迁旧国容。 蓬莱足云气,应合总从龙。 【其二】 莺入新年语,花开满故枝。 天青风卷幔,草碧水通池。 牢落官军速,萧条万事危。 鬓毛元自白,泪点向来垂。 不是无兄弟,其如有别离。 巴山春色静,北望转逶迤。 【其三】 日月还相斗,星辰屡合围。 不成诛执法,焉得变危机。 大角缠兵气,钩陈出帝畿。 烟尘昏御道,耆旧把天衣。 行在诸军阙,来朝大将稀。 贤多隐屠钓,王肯载同归。 【其四】 再有朝廷乱,难知消息真。 近传王在洛,复道使归秦。 夺马悲公主,登车泣贵嫔。 萧关迷北上,沧海欲东巡。 敢料安危体,犹多老大臣。 岂无嵇绍血,沾洒属车尘。 【其五】 闻说初东幸,孤儿却走多。 难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。 胡虏登前殿,王公出御河。 得无中夜舞,谁忆大风歌。 春色生烽燧,幽人泣薜萝。 君臣重修德,犹足见时和。

注释

题注:巴阆僻远,伤春罢,始知春前已收官阙。 春光:一作「青春」。 且谁供:一作「有谁供」。 「蒙尘清路急,御宿且谁供」句:广德元年,吐蕃陷京师,代宗幸华州,百官奔散,无复供拟。 天青:一作「天清」。 水通池:一作「水连池」。 官军速:一作「官军远」。 屡合围:一作「亦屡围」。 诛执法:指程元振辈。 「烟尘昏御道,耆旧把天衣」:一作「固无牵白马,几至著青衣」。 近传:一作「近闻」。 归秦:一作「通秦」。 岂无:一作「得无」。 得无:一作「忍为」。 谁忆:一作「宜忆」。

译文

【其一】 天下的军队虽然众多,但春天的气息依然浓厚。西京经历多次战乱,疲惫不堪,北宫的朝廷却任由奸臣横行。关塞长达三千里,遍地是纷飞的战火和漫天的烟花。朝廷蒙受耻辱,清明的道路受阻,谁来供奉君王呢?殷朝复兴了王道,周朝迁移了旧都的面貌。蓬莱仙境的祥云弥漫,九龙汇聚之势已显露端倪。 【其二】 新年里莺啼宛转,花儿则在故乡的枝头盛开。天空碧蓝如洗,轻风吹动帷幔,绿草倒映在清澈的池塘中。军营散布得相当广阔而显冷落,万物萧条而危殆。人的鬓发天生就是白的,泪水止不住地流淌下来。并不是没有兄弟,却要经受别离之苦。巴山的春色沉寂下来,抬头向北望反而更加缠绵不绝。 【其三】 日月相对而运动相斗,星辰环绕着争斗频繁。不完成诛除奸佞的任务,怎么能化解危机呢?战鼓声中辕门披挂起了旌旗一类的兵符或象征物,天象上显示出帝王的征兆。战火硝烟弥漫御道之上,老臣们手握着天子的衣袍叩首涕泣。行宫所在之处军容甚盛阙然自露阙于诸军之间但却少了来朝拜的大将。贤者多隐逸于屠沽钓钓之辈中不得志却未必不得志于其身后名扬后世之事如商山四皓归顺王而归载其功同归其墓等。这些人都隐身于此路一同隐于历史长河之中等待后人发掘其事迹也如同王肯载同归一般得以流传后世。 【其四】朝廷再次发生动乱消息难以得知真实情况近来传闻皇帝已在洛阳然而又有消息说皇帝派人回秦来传旨夺走了皇帝的宝马悲伤发生在公主身上乘车归去的贵嫔流泪告别故乡关隘迷失了北上的方向想要往东沿海巡视谁知安稳与否都是取决于朝廷重臣之得失若真有危难之际必定有忠诚之臣为皇帝牺牲以血洒地归尘其尘埃之上沾满鲜血便是忠诚之臣的见证也象征着朝廷的安危与命运。 【其五】听说皇帝初次东巡后孤儿很多虽然太仓里存着许多粮食但他们却被逼迫放弃了救援战争面对外敌入侵王子公侯们也逃到御河的岸边之后种种危险相继而至春色在烽火之中萌发幽人只能独自在薜荔丛中哭泣君臣之间若能重修德行或许还能见到太平盛世的到来这也表明了时局的动荡与混乱只有君臣共同修德才能真正实现和平稳定的状态这也是对于国家和人民的期望和愿景的体现。

赏析

杜甫的《伤春五首》是他在安史之乱时期所作的一组诗歌,反映了他对国家命运和个人遭遇的深深忧虑。这五首诗以春天为背景,但诗人并没有描写春天的美好,而是通过春天与战争、灾难的对比,表达出他对国家动荡不安的深切感慨。

其一

首句“天下兵虽满,春光日自浓”即以春光与战乱形成鲜明对比,展现出一种讽刺意味。杜甫用“西京疲百战,北阙任群凶”描绘了长安城的破败景象,表达了对战争给人民带来深重苦难的同情。“关塞三千里,烟花一万重”则以夸张手法表现了战争的惨烈。最后两句“蒙尘清路急,御宿且谁供”揭示了战乱下民生凋敝,生活艰难的现实。

其二

第二首诗开篇以“莺入新年语,花开满故枝”描绘了一幅春天生机勃勃的画面,但紧接着“天青风卷幔,草碧水通池”又转而写出了战乱带来的萧条景象。诗人在“牢落官军速,萧条万事危”中感叹时局的动荡,以及个人的衰老与忧愁。结尾处“巴山春色静,北望转逶迤”则表达了对远方局势的关注与担忧。

其三

第三首诗以“日月还相斗,星辰屡合围”开篇,营造出一种混乱无序的氛围,暗示着国家正处于内忧外患之中。“不成诛执法,焉得变危机”表达了对时局的不满,认为只有铲除奸佞才能挽救危机。“大角缠兵气,钩陈出帝畿”描绘了战事的紧张态势,“烟尘昏御道,耆旧把天衣”则刻画了战乱下百姓生活的艰辛。

其四

第四首诗开篇即言“再有朝廷乱,难知消息真”,直接点明了当时政局的复杂与不确定性。诗人通过“近传王在洛,复道使归秦”描述了朝廷内部的纷争与权力斗争。接着,“夺马悲公主,登车泣贵嫔”刻画了战乱中皇室成员的悲惨遭遇。“萧关迷北上,沧海欲东巡”则进一步渲染了时局的混乱与不可预测性。

其五

最后一首诗以“闻说初东幸,孤儿却走多”开头,描绘了皇帝东逃的情景,反映出国家的动荡不安。“难分太仓粟,竞弃鲁阳戈”则表达了对国家资源分配不均及士气低落的忧虑。诗中“胡虏登前殿,王公出御河”形象地描绘了外敌入侵、宫廷沦陷的悲凉景象。“得无中夜舞,谁忆大风歌”则以历史典故抒发了对国家未来的悲观情绪。

总结

总体来看,《伤春五首》不仅展现了杜甫深厚的文学功底,更体现了他对国家命运和个人遭遇的深切关怀。通过春天与战乱的对比,诗人表达了对和平与安定的渴望,同时也流露出对时局动荡、民生凋敝的深刻忧虑。