优范网 诗词网 乐游园歌

乐游园歌

乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。 公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。 长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。 青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。 阊阖晴开昳荡荡,曲江翠幕排银榜。 拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。 却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。 数茎白发那抛得,百罚深杯亦不辞。 圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。 此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。

注释

题注:晦日,贺兰杨长史筵醉中作。《英华》作《晦日贺兰杨长史筵醉歌》,汉神爵中起乐游苑,在万年县南,亦名乐游原。唐长安中,太平公主置亭原上,每正月晦日、三月三日、九月九日,士女毕集。 崒森爽:一作「萃森爽」。 示真率:一作「乐真率」。 狂欢赏:一作「雄欢赏」。 夹城仗:一作「甲城仗」。 百罚:一作「百刻」。 亦不辞:一作「辞不辞」。 亦知:一作「已知」。 自荷:一作「但荷」。 皇天慈:一作「皇天私」。 饮罢:一作「罢饮」。

译文

乐游古园树木高耸,清爽凉快,碧草如茵,蔓延连绵。公子华筵摆设在高处,秦川平原对酒一望如平掌。手持长生木瓢纵饮表现真率,再调鞍马赴宴尽情欢赏。青春如波浪芙蓉园生机盎然,白日雷霆声威震四方。晴明宫殿轩敝十分壮美,曲江彩幄下金榜辉煌。舞袖轻拂水面低空翻飞,歌声高亢入云端清切动听。回想起每年醉时情景,如今未醉已先悲从中来。多少白发无法抛弃,即使是百罚深杯也不推辞。圣朝深知卑贱者的丑态,然而一旦遇赦荷蒙皇天大慈。饮完这最后一杯酒无归宿之处,在苍茫的天地里独自吟诗。

赏析

杜甫的《乐游园歌》是唐代诗歌中的杰作,描绘了乐游园中的一场盛宴,通过丰富的意象和细腻的情感表达,展现了诗人对时光流逝、世事变迁的深刻感慨。

首联“乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。”描述了乐游园的古朴与生机,园内树木高耸挺拔,碧草蔓延,营造出一种静谧而生机勃勃的氛围。这不仅是对乐游园景致的描绘,也暗示着诗人内心世界的宁静与深远。

颔联“公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。”将视线转向宴会,描绘出宴会上的奢华场景。诗人用“势最高”形容宴会的壮观,而“秦川对酒平如掌”则以秦川的广阔比喻酒席的开阔,展现了宴会的宏大场面。然而,在这样的繁华背后,诗人似乎隐藏着一丝淡淡的忧郁。

颈联“长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。”诗人以长生木瓢象征真诚率直,更调鞍马狂欢赏则表达了人们在欢乐中的放纵。诗人通过对宴会细节的描写,展现了当时社会的繁荣景象,同时也透露出自己内心的矛盾情感。

接下来,“青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。”描绘了芙蓉园中的青春活力,白日雷霆般的景象象征着盛大庆典的热烈气氛。诗人运用生动的比喻,将读者带入一个充满活力与激情的世界。然而,这种欢愉并非长久,很快诗人的情绪发生了转变。

“阊阖晴开昳荡荡,曲江翠幕排银榜。”阊阖指的是宫门,这里诗人将宫门打开的景象比作晴朗的天空,展现出一种开朗明净的意境。而“曲江翠幕排银榜”则描绘了曲江边的景色,翠绿的帷幕映衬着银色的牌匾,形成一幅美丽的画面。

“拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。”这两句描绘了舞者的轻盈姿态和优美的歌声,舞者们的衣袖随着水面的波动轻轻摇曳,仿佛与云朵相接的歌声悠扬而清澈。这些细腻的描写,让读者仿佛置身于这场盛大的宴会之中,感受到其中的欢愉与美好。

“却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。”诗人回忆起往年的欢聚时刻,感叹如今虽然还未沉醉,但心中却已充满了悲伤。这一转折,揭示了诗人内心的复杂情感,从欢愉到哀愁的转变,使诗歌的情感层次更加丰富。

“数茎白发那抛得,百罚深杯亦不辞。”诗人感慨岁月无情,白发悄然增多,但他仍然愿意接受百次惩罚,豪饮深杯。这一句表达了诗人面对现实困境时的豁达态度,尽管饱受挫折,但仍能坦然面对人生的起伏。

最后,“圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。”诗人感叹自己地位卑微,但仍感念皇天的恩赐。结尾“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。”诗人独自站立在苍茫天地之间,吟诵着自己的诗句。这种孤独的形象,不仅体现了诗人的落寞心境,也传达了他对人生境遇的深刻思考。

整首诗通过对比过去的繁华与现在的落寞,抒发了诗人对时光易逝、世事无常的感慨。诗中既有对自然美景的赞美,也有对人生苦短的深深忧虑。杜甫以其独特的艺术手法,将个人情感与时代背景巧妙结合,使得这首诗成为了一幅描绘唐代盛世与衰落的壮丽画卷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版