优范网 诗词网 卖儿行

卖儿行

村媪提携六岁儿,卖向吾庐得谷四斛半。我前问媪:"卖儿何所为? "媪方致词再三叹:"夫老病卧盲双目,朝暮死生未可卜。 近村五亩止薄田,环堵两间惟破屋。大儿十四能把犁,田少利微饭不足。 去冬蹉跎负官税,官卒打门相逼促。豪门称贷始能了,回头生理转局缩。 中男九岁识牛羊,雇与东邻办刍牧。豪门索钱如索命,病夫呻吟苦枵腹。 以此相顾无奈何,提携幼子来换谷。此谷半准豪门钱,半与病夫作睟粥。 "村媪词终便欲去,儿就牵衣呼母哭。媪心戚戚复为留,夜假空床共儿宿。 曙鼓冬冬鸡乱叫,媪起彷徨视儿儿睡熟。吞声饮泣出城走,得谷且为赡穷鞠。 儿醒呼母不得见,绕屋长号更蹢躅。观者为洒泪,闻者为颦蹙。 吁嗟!猛虎不食儿,更见老牛能舐犊。胡为弃掷掌上珠,等闲割此心头肉? 君不见富人田多气益横,不惜货财买童仆。一朝叱咤嗔怒生,鞭血淋漓宁有情。 岂知骨肉本同胞,人儿吾儿何异形。呜呼!安得四海九州同一春,无复鬻女卖儿人。

译文

村里一位老妇人拉着一个六岁的儿子,向我的茅屋走来,要卖掉孩子抵值四斛半的谷子。我上前问老妇人:“为什么要卖掉自己的儿子呢?” 老妇人一面致词,一面再三叹气:“你听我讲事情的经过。我丈夫老而且病,双目失明,生死未卜。我们近处有五亩薄田,只有两间房屋又破又漏。大儿子已经十四岁了,能帮助耕田,但是田少而且地利不好,所得的粮食不够吃。去年冬天耽误了什么活儿,耽误了官府所征的赋税。官吏逼债逼得急了,我们只好向豪门借债才能了结这件事。借债之后家庭经济就更加困难了。家中还有一个九岁的男孩,懂得牛羊的习性,我们只好雇他替东邻放牛牧羊来谋生。但是豪门势力逼迫我们索债如同索命一样,我们病弱的丈夫呻吟着,叫喊着腹内饥饿难忍。由于这两方面的原因彼此相逼着我们不得不作出这样没有奈何的抉择。不得已才领携幼子来换得这几斛谷子,准备把这些谷子一半作为偿还豪门的债务,一半用来给病弱的丈夫熬粥吃。”老妇说完这些话就想走掉,儿子拉着母亲的衣襟边哭边跟着走。老妇人心中悲伤不已又不得不把孩子留下来寄住在我家,夜里空出一间房子给他们母子住宿。天亮以后听到鼓声和乱哄哄的鸡叫声从睡梦中惊醒过来。老妇人起床后不知如何料理这个孩子只好彷徨徘徊着看他熟睡的样子不忍离去。老妇人悲伤抽泣着走出城去,用换来的谷子暂且赡养这个穷困的家庭。孩子醒来后连声呼唤母亲而母亲却不见了他的影子于是绕着屋长号着边走边哭踯躅着。围观的人无不动情洒泪听到这件事的人无不同情叹息而皱眉。啊!老虎尚不吃婴儿幼兽尚且能舔犊衔乳顾子不让子挨饿饿死的情况下老母怎能狠下心来抛弃自己的孩子呢?富贵人家由于田地多财势气焰愈来愈盛起来后不懂得骨肉之间有何骨肉血缘之情把自己仆人的子女视作蝼蚁不足怜惜看鞭打后身上血泪纵横之人宁愿挨饿的不给人吃饱也就罢了又何苦抽人家的心头肉打人家的脊梁骨呢!什么时候才能使四海九州同唱一支春天的赞歌再也不见被卖掉儿女的人了呢!

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版