大剑送别刘右史

金碧般的蜀山十分遥远，栈道在艰险的蜀道上弯弯相连。我们在晚岁相送，在鞍上远行。蜀地的道路险峻，山川凄凉冷落，云在剑阁停留凝聚寒气。若遇到忠孝之乡，要好好照顾自己，想起我还远望长安。