杂歌谣辞 · 苏小小歌

买莲莫破券，买酒莫解金。酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。吴宫女儿腰似束，家在钱唐小江曲。一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。

注释

苏小小：南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。莲：谐音“怜”。破券：花钱。解金：花钱。抱离恨：怀离恨、含离恨。莲子：怜爱男子。吴宫女儿：指西施，或泛指女子。腰似束：形容腰纤细。在：一作“住”。钱唐：即钱塘。檀郎：即晋朝美男子潘岳，因其小字（小名，乳名）檀奴，后人便称其为檀郎。后世亦泛指俊美的男子。逐便风：坐船乘风而去。

译文

购买莲子的钱千万别舍不得用坏了，买酒的钱也别舍不得用。含着离恨之情看那春天中的美酒，把带芳香的莲子投入水中。吴越国宫殿中的女儿腰肢像一束，家乡在钱塘江边的小溪旁。自从丈夫随船而去追逐风逐浪之后，从春到夏她一个人寂寞地守在门前，只见门前的河水一年比一年绿了。

赏析

此诗借乐府古题写一位怀恋远去情郎的佳人，表达了对年华消逝的感伤与叹息。此诗起始两句谓花钱买不到怜爱，买酒浇愁亦徒使愁更愁而已。可以想见，一个酒桌边面色酡然的佳人正为思念情郎而独自伤怀。因思念而腰肢日渐瘦损，似乎正如柳永所说“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（《蝶恋花·伫倚危楼风细细》）。自从情郎当初坐船乘风而去后，年年回家探望佳人的就只有春风和春草了，可惜佳人的青春年华就这样随着春水消逝东去，不能不令人伤情。

赏析2

《杂歌谣辞·苏小小歌》是唐代诗人温庭筠创作的一首描绘古代传说中著名歌伎苏小小的歌谣。苏小小以其才情与美貌闻名于钱塘（今杭州），她的故事在后世文学作品中常被用作抒发爱情悲欢离合的题材。下面是对这首诗的详细赏析：

首句“买莲莫破券，买酒莫解金”：
- 这两句以日常生活中购买莲花和酒的情景开篇，却寓意深远。买莲不须破券（即不必立即付款，象征着一种轻松、随性的态度），买酒不解金（即不吝惜钱财，表现出一种豪放不羁的生活态度），反映了苏小小对于物质生活的淡泊与超脱，同时也暗示了她对于情感生活的真挚与执着。
次句“酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心”：
- 这两句通过比喻，深刻表达了苏小小内心的复杂情感。酒中的春色（春容）藏着离别的愁恨，象征着她在欢愉之中难以掩饰的忧伤；水中的莲子则暗含了她内心深处的纯洁与深情，莲子通常象征爱情的忠贞与希望，这里的“怀芳心”进一步强调了苏小小对爱情的纯真向往与坚守。
第三句“吴宫女儿腰似束，家在钱唐小江曲”：
- 这两句直接描述了苏小小的出身与外貌特征。以“吴宫女儿”比喻其美貌，腰细如束，形容其体态轻盈优雅；而“家在钱唐小江曲”则点明了她的居住地，钱塘江畔的幽静之处，既展现了她的地域背景，也隐含了她生活的环境与性格中的温婉细腻。
末句“一自檀郎逐便风，门前春水年年绿”：
- 这里的“檀郎”是古代对心爱男子的美称，此处指苏小小所爱之人。自从心爱的人随风而去（逐便风，比喻离别或远行），她家门前的春水却依旧年年碧绿，不变的自然景色与变化的人事形成鲜明对比，表达了苏小小对逝去爱情的无限怀念与无奈，以及对时间流逝、物是人非的感慨。春水的年年常绿，既是时间的见证，也是她内心情感的永恒寄托。

综上所述，温庭筠的这首《杂歌谣辞·苏小小歌》通过对苏小小日常生活的细腻描绘，以及对她内心情感的深刻挖掘，展现了一个既超脱世俗又深情厚谊的女性形象。诗中巧妙运用象征与比喻，语言优美，情感真挚，不仅是对苏小小个人命运的咏叹，也是对爱情、时间与人生无常的深刻反思。