优范网 诗词网 乌夜啼(八之二)

乌夜啼(八之二)

檐角楠阴转日,楼前荔子吹花。鹧鸪声里霜天晚,叠鼓已催衙。 乡梦时来枕上,京书不到天涯。邦人讼少文移省,闲院自煎茶。

译文

屋檐楠木荫蔽下阳光移动,楼前荔枝树摇曳着盛开的花朵。寒霜满天晚霞映照着鹧鸪声声,报时的鼓声催促着人们办公。家乡偶尔入梦却在枕上消失得很快,京城的书信难以送到遥远的异乡。讼案稀少行文速度缓慢公堂清静,闲庭院落自己煎茶品味。

赏析

陆游的《乌夜啼(八之二)》是一首典型的宋代文人词,通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发,展现了词人复杂的心境与生活状态。下面是对这首词的逐句赏析:

  1. 檐角楠阴转日,楼前荔子吹花。

    • 这两句描绘了词人居住环境的优美景致。檐角的楠树树荫随着太阳的移动而转变,楼前荔枝树的花朵随风飘落。楠树和荔枝树都是南方特有的树种,既点明了地点(可能是南方某地),又营造出一种宁静而略带凄清的氛围,暗示了时间流逝与季节变换。
  2. 鹧鸪声里霜天晚,叠鼓已催衙。

    • 鹧鸪的啼声在霜冷的傍晚显得格外凄切,与此同时,官府衙门击鼓催促官员上班的声音也响起来了。鹧鸪常被文学作品用来寄托思乡之情,这里的鹧鸪声与霜天晚景相结合,更添一份孤寂与愁绪。而“叠鼓已催衙”则直接点出了词人身处官场,日常公务的繁忙与紧迫,与前面的自然景象形成对比,反映了词人心中的无奈与矛盾。
  3. 乡梦时来枕上,京书不到天涯。

    • 这两句深入表达了词人的思乡之情与仕途的孤独感。在枕上时常做起思乡的梦,但远方的京城却没有书信传来,表达了词人对家乡的深切思念以及对远方亲人的挂念。同时,“京书不到天涯”也隐含了词人在仕途上的孤独与失落,可能因政治原因或其他因素,与京城(权力中心)的联系被切断,倍感孤立无援。
  4. 邦人讼少文移省,闲院自煎茶。

    • 最后两句转而描写词人当前的工作状态与生活情趣。由于地方上诉讼案件少,公文往来也相应减少,词人得以在闲静的庭院中亲自煎茶,享受片刻的宁静与闲适。这种生活看似平淡无奇,却也是词人在繁忙公务与思乡之苦中寻找的一片精神净土,体现了词人超然物外、追求内心平和的生活态度。

综上所述,《乌夜啼(八之二)》通过细腻的景物描绘与深刻的情感抒发,展现了陆游作为一位身处异乡、心怀家国的文人士大夫的复杂心境。词中既有对自然美景的赞美,也有对仕途生涯的无奈与反思,更有对家乡深深的眷恋与向往,是一首充满人文关怀与生活哲理的佳作。