优范网 诗词网 汉宫春 · 张园赏海棠作,园故蜀燕王宫也

汉宫春 · 张园赏海棠作,园故蜀燕王宫也

浪迹人间。喜闻猿楚峡,学剑秦川。虚舟泛然不系,万里江天。朱颜绿鬓,作红尘、无事神仙。何妨在,莺花海里,行歌闲送流年。 休笑放慵狂眼,看闲坊深院,多少婵娟。燕宫海棠夜宴,花覆金船。如椽画烛,酒阑时、百炬吹烟。凭寄语,京华旧侣,幅巾莫换貂蝉。

译文

这是我翻译的结果,希望有所帮助:

我漫无目的地游走人间。在楚地的峡谷听到猿猴的叫声,在秦川之地学习剑法。我的轻舟无依无靠,任意漂流在广阔的江天之上。我青春年少,容颜美丽,在这尘世中如同神仙一般自由自在,无忧无虑。何妨在这莺歌燕舞、繁花似锦的世界中,一边行走一边歌唱,悠闲地度过流年。 不要嘲笑我慵懒的眼神,看看那些深宅大院里,有多少美丽的姑娘。就如同在燕宫的夜晚,海棠盛开,宴席设在花下,金船载酒。画烛如椽,酒阑之时,百炬吹烟。请告诉我那些在京城的旧友,让他们不要更换身份去当高官显宦。

赏析

《汉宫春·张园赏海棠作,园故蜀燕王宫也》是宋代著名诗人陆游的一首词作,通过描绘自己在张园(原为蜀地燕王宫)赏海棠的情景,表达了作者对人生境遇的感慨和对自由闲适生活的向往。下面是对这首词的详细赏析:

上片:

  1. 浪迹人间。喜闻猿楚峡,学剑秦川。

    • 开篇即以“浪迹人间”点明自己漂泊不定的生活状态。随后提到的“猿楚峡”和“学剑秦川”则分别借用了楚地峡江猿啼的凄凉与秦川之地尚武之风,暗示了自己历经艰辛、四海为家的经历,同时也透露出一种豪迈与不屈的精神。
  2. 虚舟泛然不系,万里江天。

    • 这里用“虚舟”比喻自己如无根之舟,自在漂流,不受羁绊,展现出一种超然物外的境界。“万里江天”则进一步拓宽了画面,营造出一种广阔无垠、自由自在的意境。
  3. 朱颜绿鬓,作红尘、无事神仙。

    • 描述了词人虽然身处红尘(世俗社会),但保持着青春的容颜和心态,过着一种无忧无虑、如神仙般的生活。这里的“无事神仙”是对自己当前生活状态的自嘲与肯定,表达了对闲适生活的满足。
  4. 何妨在,莺花海里,行歌闲送流年。

    • 继续强调在美好的环境中(莺花海,即花团锦簇、鸟语花香的地方),以行歌的方式悠闲地度过时光,让岁月悄然流逝。这体现了词人对美好生活的珍惜和对时间流逝的淡然态度。

下片:

  1. 休笑放慵狂眼,看闲坊深院,多少婵娟。

    • 词人告诫他人不要嘲笑自己放纵不羁、眼光独到,因为在那些看似平凡的街巷和深宅大院中,隐藏着无数美丽的女子(婵娟)。这里既有对世俗眼光的反驳,也隐含了对美好事物的敏锐感知。
  2. 燕宫海棠夜宴,花覆金船。

    • 回到主题,描述了在燕宫旧址张园中举办海棠夜宴的盛况,海棠花盛开,覆盖在宴席上的酒杯(金船)之上,营造出一种奢华而浪漫的氛围。
  3. 如椽画烛,酒阑时、百炬吹烟。

    • 描写宴会结束时,巨大的蜡烛(如椽)燃烧殆尽,众人散去,百支火把熄灭,烟雾缭绕的景象,既表现了宴会的热烈,也暗示了欢聚之后的冷清。
  4. 凭寄语,京华旧侣,幅巾莫换貂蝉。

    • 最后,词人通过寄语的方式,向京城的旧友们传达自己的心声:即使身处高位(貂蝉,古代高级官员的帽饰),也不要忘记初心,不要放弃那份对自由和闲适生活的向往。这里的“幅巾”象征着平民百姓的朴素生活,与“貂蝉”形成鲜明对比,表达了词人对平凡生活的珍视和对官场名利的淡泊。

综上所述,这首词通过描绘张园赏海棠的情景,展现了词人对自由、闲适生活的向往和对世俗名利的淡泊态度,同时也流露出对美好事物的热爱和对时光流逝的感慨。词风清新自然,意境深远,是陆游词作中的佳作之一。