优范网 诗词网 谢池春 · 七十衰翁

谢池春 · 七十衰翁

七十衰翁,不减少年豪气。似天山、凄凉病骥。铜驼荆棘,洒临风清泪。甚情怀、伴人儿戏。 如今何幸,作个故溪归计。鹤飞来、晴岚暖翠。玉壶春酒,约群仙同醉。洞天寒、露桃开未。

译文

七十岁老翁,少年豪气依然未减。犹如天山上那萧瑟凄凉的老骥伏枥仍志在千里。那车经往故地之时触目皆是丛生的荆杞,禁不住临风洒泪。那种豪情壮志与年轻人的游戏作乐不同。如今何其幸运,做了回到故乡旧居的打算。那晴空山色明媚朗秀宛如翠屏翳,翳里隐隐飞鹤时隐时现。春酒甘醇如握玉壶,愿与众仙相约痛饮同醉。看洞中春天寒露凝结,桃花是否开放待查探。

赏析

《谢池春·七十衰翁》是宋代著名文学家陆游创作的一首抒发个人情感与人生哲理的词作。陆游一生壮志未酬,诗词中常流露出对国家兴亡的忧虑和个人命运的感慨,此词也不例外,但在晚年归隐的背景下,更添了几分淡泊与超脱。下面是对这首词的赏析:

上片:

  • 七十衰翁,不减少年豪气:开篇即以“七十衰翁”自称,直接点明年龄与身体状况,但紧接着用“不减少年豪气”表达了自己虽老犹壮,精神不减当年的豪情壮志。这种对比,展现了陆游不屈不挠、老当益壮的精神风貌。

  • 似天山、凄凉病骥:以“天山”比喻边疆战场,将自己比作因病而不得驰骋的战马(“病骥”),表达了因年老体衰、无法继续为国家效力的遗憾与悲凉。

  • 铜驼荆棘,洒临风清泪:借用“铜驼荆棘”的典故(原指洛阳战乱后的荒凉景象),象征国家的破败与个人的无奈,面对此情此景,不禁泪洒风中,流露出深沉的忧国之思。

  • 甚情怀、伴人儿戏:这句表达了对自己现状的无奈自嘲,意指自己虽有豪情壮志,却只能陪伴孩童嬉戏,无法施展抱负,透露出一种英雄迟暮的哀愁。

下片:

  • 如今何幸,作个故溪归计:笔锋一转,从哀叹转为庆幸,表达了能够回归故乡(“故溪”)安度晚年的幸运与满足。这里的“归计”不仅指身体上的归隐,更是心灵上的归宿。

  • 鹤飞来、晴岚暖翠:描绘了一幅宁静祥和的田园风光,鹤舞晴空,山岚温暖翠绿,象征着晚年生活的宁静与美好。

  • 玉壶春酒,约群仙同醉:以“玉壶春酒”比喻高洁与纯净,邀请“群仙”(比喻志同道合的朋友或超脱世俗的高士)共饮,表达了对友情与超脱生活的向往。

  • 洞天寒、露桃开未:结尾以“洞天”(仙境)和“露桃”(桃花)为意象,既是对自然美景的描绘,也寓意着对未知世界的好奇与期待,同时“开未”二字留有余韵,引人遐想,是否桃花正待开放,象征着希望与新生。

整首词通过对比、象征等手法,展现了陆游从壮志未酬的悲凉到晚年归隐的宁静与超脱的心路历程,既有对国家命运的忧虑,也有对个人归宿的释然,情感丰富而深刻,体现了陆游作为一位爱国诗人复杂而真挚的内心世界。