优范网 诗词网 登郡城南楼

登郡城南楼

闭阁幸无事,登楼聊永日。 云霞千里开,洲渚万形出。 澹澹澄江漫,飞飞度鸟疾。 邑人半舻舰,津树多枫橘。 感别时已屡,凭眺情非一。 远怀不我同,孤兴与谁悉。 平生本单绪,邂逅承优秩。 谬忝为邦寄,多惭理人术。 驽铅虽自勉,仓廪素非实。 陈力倘无效,谢病从芝术。

译文

关上门幸运没有琐事,上楼眺望可以消遣永日时光。云霞千里展开,沙洲渚岸各种形状展现。江水清澄微微漫延,飞翔的鸟儿掠过迅疾。城镇人多数乘船出游,渡口树上有多种枫橘。多次感受离别之情,凭倚眺望之情不止如此。远方胸怀无人同我一起分享,独自一人的兴致能与谁知晓。平生本来孤单一脉相承延续香火,意外承蒙升迁良好官阶的荣耀宠幸。我有幸虚度衙署的事机虽无事实仍谦逊地接受这一任务职务。即使是资质鲁钝无能和行伍出身的平庸无能之将自我努力刻苦奋进,(恐怕也)很难扩充充实仓库府藏财物缺乏粮草补给军用物资不足的现状。(如果)竭尽全力也无济于事,(那么)我就辞官归隐来践行养生之道吧。

赏析

登楼远望间的情思与自省——读《登郡城南楼》

张九龄的《登郡城南楼》,如一幅徐徐展开的山水长卷,又似一首深沉的内心独白,在登楼远眺的景致中,融入了诗人对人生的感悟、对责任的思考以及复杂的情感纠葛。

登楼之景:自然画卷的铺展

诗的开篇“闭阁幸无事,登楼聊永日”,为我们勾勒出一个闲适却又略带寂寥的场景。诗人关上阁门,暂无公务缠身,便登上郡城南楼,想要消磨这漫长的一日。这种看似闲适的举动,实则透露出他内心深处或许存在的些许无聊与惆怅。

随着诗人登楼后的目光所及,一幅壮阔的自然画卷在眼前徐徐展开。“云霞千里开,洲渚万形出”,云霞在千里之外铺展开来,仿佛为天地披上了一层绚丽的锦袍;洲渚在江水中形态各异,或圆或方,或大或小,宛如大自然精心雕琢的艺术品。“澹澹澄江漫,飞飞度鸟疾”,澄澈的江水缓缓流淌,波光潋滟,给人一种宁静悠远之感;而那飞鸟迅速掠过天空,为这静谧的画面增添了一丝灵动与生机。“邑人半舻舰,津树多枫橘”,城中的百姓大多以船只为生,江边的树木多是枫树和橘树,这些生活场景的描绘,让画面更加丰富真实,也展现出当地的风土人情。

这一系列的景色描写,不仅仅是对自然景观的简单刻画,更是诗人内心情感的投射。那开阔的云霞、多样的洲渚,象征着诗人内心对广阔世界的向往;澄澈的江水和疾飞的鸟儿,则反映出他内心深处对自由与灵动的渴望。而邑人的舻舰和津树的枫橘,又让他感受到生活的烟火气,使他在这登楼的过程中,暂时忘却了尘世的烦恼,沉浸在这美好的自然与人文景象之中。

感别之情:孤独与牵挂的交织

“感别时已屡,凭眺情非一”,诗人此时频繁地感受到离别的愁绪,每一次凭栏远眺,心中的情感都复杂难言。这里的“别”,既有与亲朋好友的分离之苦,也有对自己仕途漂泊、远离故土的感慨。“远怀不我同,孤兴与谁悉”,他心中怀揣着远大的抱负和深沉的情感,却无人能与自己产生共鸣,这种孤独感如影随形,让他在这登楼的时刻,倍感凄凉。

这种感别之情,与前面所描绘的美景形成了鲜明的对比。美景越是绚烂,越能凸显出诗人内心的孤独与寂寞。他在这登楼远望的过程中,一方面被自然的美景所吸引,另一方面又被离别的愁绪所困扰,两种情感相互交织,让他的内心充满了矛盾与挣扎。

自省之思:责任与能力的考量

诗的后半部分,诗人开始了深刻的自省。“平生本单绪,邂逅承优秩”,他感慨自己生平资质平凡,却偶然得到了优厚的官职。这种自谦的话语,既体现出他的谦逊品质,也暗示了他内心对自己能否胜任这一职位的担忧。“谬忝为邦寄,多惭理人术”,他觉得自己有愧于担任地方长官的重任,在治理百姓方面还有很多不足。这种自省精神,在当时的社会中是难能可贵的,它反映出诗人对责任的重视和对自我要求的严格。

“驽铅虽自勉,仓廪素非实”,尽管他努力自我激励,但始终觉得自己能力有限,无法让百姓丰衣足食。“陈力倘无效,谢病从芝术”,如果自己竭尽全力却依然无法取得成效,那么他宁愿辞去官职,归隐山林,去追求那宁静淡泊的生活。这种对责任的担当和对自我能力的清醒认识,展现了诗人高尚的品格和豁达的胸怀。

张九龄的《登郡城南楼》,以登楼远眺为线索,将自然景色、感别之情和自省之思巧妙地融合在一起。它既有对美好自然的赞美,又有对人生离别的感慨,更有对自身责任的深刻思考。这首诗就像一面镜子,映照出诗人复杂而真实的内心世界,让我们在品味诗词之美的同时,也能感受到古人的智慧与情怀。