优范网 诗词网 离思 · 其四

离思 · 其四

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

注释

曾经:曾经到临。经,经临、经过。 难为:这里指「不足为顾」「不值得一观」的意思。 「除却巫山不是云」句:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。除却,除了、离开。 取次:草草,仓促,随意。这里是「匆匆经过」「仓促经过」或「漫不经心地路过」的样子。宋·陆游《秋暑夜兴》诗:「呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。」元·朱庭玉《青杏子·送别》曲:「肠断处,取次作别离。」 花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,也暗指青楼妓馆。 半缘:此处指「一半是因为……」。 修道:此处指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。 君:此指曾经心仪的恋人。

译文

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

赏析

此诗为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用「索物以托情」的比兴手法,以精警的词句,赞美了夫妻之间的恩爱,表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。

赏析2

《离思·其四》是唐代诗人元稹创作的一首悼念亡妻韦丛的七言绝句,情感深沉,意境悠远,是中国古典文学中表达忠贞爱情的佳作之一。下面是对这首诗的详细赏析:

原文

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

赏析

首句“曾经沧海难为水”:此句以“沧海”喻指曾经经历过的无比深广、美好的情感经历,尤其是与亡妻韦丛的爱情。沧海之水浩渺无垠,深邃难测,象征着诗人与韦丛之间深厚而难以复制的情感。因此,一旦经历过这样的深情,世间其他任何情感都显得肤浅和平淡,难以再引起他的心动,即“难为水”。

次句“除却巫山不是云”:这里的“巫山云”源自古代传说,巫山的云雨常被用来形容男女之间的美妙情事,尤其是楚襄王梦遇巫山神女的典故,象征着至真至美的爱情。元稹以此比喻,表明除了与韦丛的爱情之外,世间其他女子的情意都无法与之相比,都显得不够纯粹或动人,即“不是云”。

第三句“取次花丛懒回顾”:这句描述了诗人在失去韦丛后,即便置身于繁花似锦之中,也懒得去欣赏或回头一顾。这里的“花丛”比喻世间众多美丽的女子或诱惑,而“懒回顾”则表达了诗人内心的冷漠与疏离,以及对亡妻深深的怀念与忠诚,不愿再轻易涉足情感的世界。

末句“半缘修道半缘君”:此句揭示了诗人“懒回顾”的原因,既有对佛道修行的追求,也有对亡妻的深情厚谊。一方面,“修道”代表了诗人可能希望通过宗教修行来寻求内心的平静与超脱,减轻对亡妻的思念之苦;另一方面,“半缘君”则直接表达了这份情感的纯粹与坚定,即他之所以能保持这份疏离与忠诚,很大程度上是因为对韦丛深深的爱恋与怀念。这里的“半”字,既表达了两者并重,也隐含了一种难以割舍的情感纠葛。

总结

《离思·其四》以其精炼的语言和深远的意境,展现了元稹对亡妻韦丛的无限哀思与忠贞不渝的爱情。通过“沧海”、“巫山云”等自然景象的比喻,以及“花丛懒回顾”与“修道”、“缘君”的对比,诗人巧妙地传达了个人情感的深度与广度,使读者在品味诗句的同时,也能感受到那份跨越时空的深情厚意。