菩提偈（其四）

玄：佛教术语，这里是指玄妙的佛教理想。《信心铭》：「不识玄者，徒劳念佛。」对于佛教徒来说，通晓玄机，是至关重要的。 西方：佛教术语，指净土所在的极乐世界。过去，佛教徒认为：东方日出，是万物滋生之地；西方日落，才是万物终归之处。因此，传统的教义都认定佛教徒要以西方（或称西天）为其归宿。惠能的这个观点，实是对西方「净土」的否定，为「顿悟」成佛提供了理论根据。

Just seek enlightenment within your heart, Bodhi. Why would you go elsewhere to seek mysterious wisdom? It is said that if you cultivate in this way, the West (referring to Nirvana) is right in front of you.

这一首见于《大正藏·坛经》，着重讲修行方法。《坛经》第三十五节，惠能引佛言：「随其心净，则佛土净。」接着说：「心但无不净，西方去此不远；心起不净之心，念佛往生难到。」《坛经》第三十六节说：「若见真道，行正即是道；自若无正心，暗行不见道。自若无佛心，向何处求佛！《坛经》第五十二节说：「我心自有佛，自佛是真佛；自若无佛心，向何处求佛！」《坛经》第五十三节又说：「若能心中自有真，有真即是成佛因；自不求真外觅佛，去觅总是大痴人。」反复申明向自我求真，自我求佛，这是惠能教导其弟子立地成佛的唯一途径。在他看来，只图自悟，不假外示，心注一境，化难为易，自能达到目的。