庭院里春桂与秋兰都盛开着，来祝贺你登上龙门显耀官位。龙门是唐进士登科时鱼跃龙门的省称，用来借喻人的飞黄腾达。不用朝廷使者威严的阶梯，你的盎然和气自然显露在言辞容貌间。你平生怀抱超然于尘世名利之外，终日与图书相伴左右。天下的百姓都仰望着你的道德教化，你又怎么能够乞请隐居不问世事安闲归隐呢？东山这里是对古人谢安的隐喻之意。“你如此重要你怎么可以隐居山林呢？”
