送章元德司理罢官归永嘉
送君北门阪，遥望东瓯路。
峨峨白鹤岭，渺渺飞鸾渡。
上有虎豹嗥，下有蛟龙怒。
车马坚且良，维楫夙已具。
褰裳涉其险，万怪不足惧。
世路剧羊肠，皦皦诚易污。
但能心无愧，穷达安所遇。
毋为婉娈者，暂蹶辄惊顾。
生平麋鹿姿，处世每多忤。
胡为展良觌，握手便如故。
高怀发针石，正论谐韶濩。
情亲复告别，欲语谁与晤。
乾坤一逆旅，日月双脱兔。
寒儒守蓬荜，白首困章句。
期君以远大，庶足慰迟暮。
送你从城北的坡道登程，远远地可以望见通向东方瓯越的道路。连绵的群山有如高高的白鹤岭，漫长的道路仿佛渺远的飞鸾渡。一路上有虎豹怒吼，有蛟龙翻腾。你的车马既坚固又精良，早已备齐舟楫随时可以出发上路。提起衣裳涉过险途，面对奇形怪状也不必畏惧。人生的道路比羊肠小道还要曲折艰险，正直纯洁的心更易被玷污。只要心中无愧，穷困与显达都不会介怀，自然不会受不良习气的影响。我生性像麋鹿一样，常常冒犯世人而违逆世俗的规则。为什么如此诚恳地与你相见，与你握手言欢如故友重逢。胸中激荡着正义的激情，谈论的话题能与高雅的音乐相合。彼此亲密友情难以分离却又面临告别，临别前心里话想倾诉不知与谁相商晷。人生就像天地之间短暂的寄居之旅，光阴如流水迅速逝去不可挽留。清贫的书生坚守在简陋的斗室之中，垂垂老矣仍然钻研着章句。希望你以远大的志向勉励自己不断进步，或许可以慰藉迟暮的岁月。