优范网 诗词网 和乐天示杨琼

和乐天示杨琼

我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。 腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。 去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。 青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。 我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。 汝今无复小腰身,不似江陵时好女。 杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。 江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。 卢戡及第严涧在,其馀死者十八九。 我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。

译文

我在江陵的时候年纪还小,刚开始知道杨琼并唤她出来。她的腰身瘦小,歌声圆转动听,大概当时年纪在十六七岁的样子。去年十月时从苏州经过,杨琼前来拜见可我却没有认出她。那身着青色衣衫容貌如玉的美人如今在哪里呢?哪里还有年少时头戴红旗的模样?我对杨琼说你不要告诉别人,你虽然嘲笑我我却也嘲笑你。你现在没有了从前瘦小的腰身,已不是江陵时的那般容貌了。杨琼为我唱歌送酒,你还记得江陵县中的人吗?江陵县的王县令已经命丧黄泉了,那些富贵的人大都乘着车来嫁作尚书妇。卢戡已经登科及第了,严涧也还在世,其他人中死去的已经十有八九了。我现在祝贺你也为自己感到庆幸很多,你经历了沧桑变得成熟了而我也已是白发苍苍了。

赏析

《和乐天示杨琼》是唐代诗人元稹创作的一首和诗,原诗是回应白居易(字乐天)的某首诗而作,其中提及了旧日相识的歌女杨琼。此诗通过回忆与现实的对比,展现了时间的流逝、人事的变迁以及个人命运的沉浮,具有深刻的情感内涵和社会意义。下面是对该诗的详细赏析:

首联与颔联:往昔回忆

  • “我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。” 诗人开篇即将自己拉回到江陵的少年时光,那时的他初识杨琼,一个刚刚崭露头角的歌女。这里“初唤出”三字,既点出了杨琼作为新人的身份,也隐含了她即将步入演艺生涯的起点。
  • “腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。” 接着,诗人描绘了杨琼当时的形象:腰身纤细,歌声圆润有力,推测她大约十六七岁,正值青春年华。这两句不仅刻画了杨琼的外在美,也通过“歌圆紧”暗示了她艺术上的天赋与努力。

颈联:重逢不识

  • “去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。” 时间跳转至去年十月,诗人途径苏州时,杨琼前来拜访,但诗人一时竟未认出她。这里的“不识”并非真的遗忘,而是对时间流逝、物是人非的感慨。
  • “青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。” 杨琼曾经的青春美貌(青衫玉貌)已不复存在,诗人感叹哪里还能找到当年那面为她遮挡风霜的红旗(比喻保护与宠爱),如今她已年华老去,头发斑白。

尾联:笑谈今昔

  • “我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。” 诗人与杨琼之间展开了一场微妙的对话,诗人让杨琼不要说话,因为他接下来的话可能会让她笑,但反过来,他自己也知道这些话同样会引来杨琼的反笑,这是一种自嘲与互嘲,透露出对岁月无情的无奈与接受。
  • “汝今无复小腰身,不似江陵时好女。” 诗人直接指出杨琼如今已失去了当年的小腰身,不再是江陵时那个令人倾慕的少女。这既是对现实的承认,也是对过去美好时光的怀念。
  • “杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。” 杨琼为诗人唱歌送酒,诗人问她是否还记得江陵的日子。这一幕温馨而又感伤,是对过往时光的追忆,也是对当前相聚的珍惜。
  • “江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。卢戡及第严涧在,其馀死者十八九。” 这一段插入了对过去人物的回忆,江陵的王令已化为尘土,杨琼则嫁入尚书家,而当年的朋友如卢戡、严涧等,有的科举及第,有的仍在,但更多的人已经离世。这不仅是对个人命运的感慨,也是对时代变迁的深刻反映。
  • “我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。” 最后,诗人既祝贺杨琼找到了好的归宿,也为自己虽已白头却依然活着感到庆幸。这两句既是对杨琼的祝福,也是对自己人生态度的肯定,透露出一种历经沧桑后的豁达与平和。

整首诗通过回忆与现实的交织,展现了诗人对过去美好时光的怀念,对人生无常的深刻认识,以及对当前生活的珍惜。元稹以细腻的笔触,将个人情感与时代变迁融为一体,使这首诗具有了超越个人经历的普遍意义。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版