何满子歌

何满能歌能宛转，天宝年中世称罕。婴刑系在囹圄间，水调哀音歌愤懑。梨园弟子奏玄宗，一唱承恩羁网缓。便将何满为曲名，御谱亲题乐府纂。鱼家入内本领绝，叶氏有年声气短。自外徒烦记得词，点拍才成已夸诞。我来湖外拜君侯，正值灰飞仲春琯。广宴江亭为我开，红妆逼坐花枝暖。此时有态踏华筵，未吐芳词貌夷坦。翠蛾转盼摇雀钗，碧袖歌垂翻鹤卵。定面凝眸一声发，云停尘下何劳算。迢迢击磬远玲玲，一一贯珠匀款款。犯羽含商移调态，留情度意抛弦管。湘妃宝瑟水上来，秦女玉箫空外满。缠绵叠破最殷勤，整顿衣裳颇闲散。冰含远溜咽还通，莺泥晚花啼渐懒。敛黛吞声若自冤，郑袖见捐西子浣。阴山鸣雁晓断行，巫峡哀猿夜呼伴。古者诸侯飨外宾，鹿鸣三奏陈圭瓒。何如有态一曲终，牙筹记令红螺碗。

译文

何满擅长唱歌而且歌声宛转动听，天宝年间世人很少能比得上。他被囚禁在牢房里，唱出音调哀怨的《水调歌》诉说愤懑之情。梨园弟子把何满的歌唱奏给唐玄宗听，皇帝为之感动，他的囚系因此放宽缓。于是将何满的事迹作为曲名，皇帝亲自谱写下来编入乐府的曲谱。鱼家善于歌唱的本领无与伦比，叶氏年老声音气息已衰。除了这些，只是记住这些词句也无济于事，只有按节拍去唱才算是美妙的歌唱。我来到湖南拜访你，正值阴历二月你也与我相隔多年未见。你为我打开江亭上的盛宴，红妆少女逼我饮酒并陪伴坐在百花丛中。此时你以美好的姿态踏上华美的筵席，尚未开口容貌显得安详坦然。翠色的蛾眉转动间眼波娇媚，碧玉衣袖垂下的花朵似鹤卵轻翻。你定住脸面凝聚眼波一声歌唱起，声音如云停尘埃之下用不着细算时间。远远的磬声敲击声轻灵飘逸，如珍珠落盘发出均匀的声音。歌声讲究音律并变换声调姿态，在乐曲演奏中也表现出真挚动人的情感。歌声如湘妃的玉瑟美妙似流水流转而上腾跃缭绕，秦女的箫管如同直空的鹤群展翔在天空舒展开去声势宏盛充满空中。曲折而缠绵的歌唱似故情缠绵不绝在耳边回响又好像散而复聚般周而复始，整理衣裳起身的动作显得轻松闲暇而优雅从容。歌唱的声音含情远流有如冰雪含咽时的停顿却又仿佛泉水在轻轻地流动般继续流淌，声音如同黄莺沾着泥土时随着花朵凋零日渐衰老而啼叫的声音逐渐变得缓慢无力。你紧皱眉头含着声音如同自己蒙受冤枉而沉默不语，又像古代郑袖被抛弃后独自清洗西施的衣裳一样哀伤孤独。你的歌声如阴山上哀哀鸣叫的大雁被早晨的露水打断行程一样凄切哀婉，又如巫峡中的猿猴在夜晚呼朋唤友相伴的长啸之声般悲戚凄恻哀伤悠长婉转起伏不定空荡悲凄凄厉悲苦引人悲伤动情难以自控为止绝其声响。古代诸侯设宴招待外国宾客奏《鹿鸣》乐章三次献上玉圭酒杯以示尊重礼待嘉宾之意。你一曲歌唱结束如同古代诸行的宴飨嘉宾一样的繁文礼仪周折详尽而且善始善终后安排宴席令人称赞不已定好唱曲的名称指令击红螺碗进行演唱作为传令记忆以便以后复现回忆进行演唱罢止结束这场宴会的欢娱享乐之意啊。

赏析

《何满子歌》是唐代诗人元稹创作的一首长篇叙事诗，通过讲述何满子的歌声与命运，展现了唐代音乐文化的繁荣以及宫廷生活的片段。以下是对该诗的详细赏析：

一、引言部分：何满子的才艺与遭遇

首四句：“何满能歌能宛转，天宝年中世称罕。婴刑系在囹圄间，水调哀音歌愤懑。”
- 赏析：开篇即点出何满子的歌唱才能，其歌声婉转动人，在天宝年间（唐玄宗时期）极为罕见。然而，这样一位才华横溢的歌手却因某种原因被囚禁，她在狱中唱起哀怨的《水调》曲，表达内心的愤懑。这四句既赞美了何满子的才艺，又预设了悲剧色彩，引人关注其命运。

二、宫廷转折：何满子歌声的救赎

中四句：“梨园弟子奏玄宗，一唱承恩羁网缓。便将何满为曲名，御谱亲题乐府纂。”
- 赏析：何满子的歌声被梨园弟子献给唐玄宗，皇帝听后大悦，不仅减轻了她的刑罚，还将她的名字作为曲名，亲自谱写并收入乐府。这四句描绘了何满子命运的转折点，从一个囚犯变为宫廷中的宠儿，体现了唐代宫廷对音乐的重视和君主的个人喜好对音乐文化的影响。

三、技艺对比：后世歌手的模仿与不足

接下来八句：“鱼家入内本领绝，叶氏有年声气短……点拍才成已夸诞。”
- 赏析：通过对比鱼家、叶氏等后世歌手的技艺，指出他们虽各有特色，但在模仿何满子的歌声时仍显不足，有的技巧虽高但缺乏情感，有的则声音气短，难以达到何满子的境界。这部分通过对比，进一步突出了何满子歌声的独特与卓越。

四、宴会场景：何满子歌声的再现

从“我来湖外拜君侯”至“整顿衣裳颇闲散”：
- 赏析：诗人描述了自己在外拜访君侯时，恰逢宴会，何满子被邀请表演。诗中详细描绘了宴会的奢华、红妆的艳丽以及何满子准备演唱的情景。通过“翠蛾转盼摇雀钗，碧袖歌垂翻鹤卵”等细腻的笔触，展现了何满子的美貌与风姿。而“定面凝眸一声发，云停尘下何劳算”则生动描绘了歌声响起时的震撼效果，仿佛连云彩和尘埃都为之静止。

五、歌声之美：技艺与情感的完美结合

从“迢迢击磬远玲玲”至“巫峡哀猿夜呼伴”：
- 赏析：这部分通过比喻和联想，将何满子的歌声比作远传的磬声、连串的珍珠、湘妃的宝瑟、秦女的玉箫等，形容其声音之美妙、变化之丰富。同时，通过“缠绵叠破最殷勤，整顿衣裳颇闲散”等句，展现了何满子在演唱时的从容与自信。而“冰含远溜咽还通，莺泥晚花啼渐懒”等句，则通过自然景象的描绘，传达了歌声中蕴含的细腻情感。

六、结语：歌声的深远影响

最后四句：“敛黛吞声若自冤，郑袖见捐西子浣。阴山鸣雁晓断行，巫峡哀猿夜呼伴。古者诸侯飨外宾，鹿鸣三奏陈圭瓒。何如有态一曲终，牙筹记令红螺碗。”
- 赏析：诗人以何满子的歌声收尾，将其与古代诸侯宴宾时的音乐相比，强调其艺术价值和社会影响力。通过“敛黛吞声若自冤”等句，暗示了何满子歌声中可能蕴含的深层情感，而“何如有态一曲终，牙筹记令红螺碗”则表明，在宴会上，何满子的歌声成为了最引人注目的焦点，甚至超越了传统的礼仪程序。

综上所述，《何满子歌》不仅是一首赞美歌手才艺的诗篇，更是一部反映唐代宫廷生活、音乐文化和社会风貌的生动画卷。通过细腻的笔触和丰富的想象，元稹成功地塑造了一个才华横溢、命运多舛的歌手形象，同时也展现了唐代音乐艺术的繁荣与魅力。