优范网 诗词网 送王十一南行

送王十一南行

夏水漾天末,晚旸依岸村。 风调乌尾劲,眷恋馀芳尊。 解袂方瞬息,征帆已翩翻。 江豚涌高浪,枫树摇去魂。 远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。 离心讵几许,骤若移寒温。 此别信非久,胡为坐忧烦。 我留石难转,君泛云无根。 万里湖南月,三声山上猿。 从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。

译文

夏季的江水在天边荡漾,傍晚的阳光靠着岸边的村落依然明亮。凉风将乌尾吹得强劲有力,对芳香的酒味依依不舍。解下衣带只过了片刻,征帆已经启动轻快地翻舞飘摇。江中的海豚激起高高的波浪,岸边的枫树在风中摇曳好像魂魄离开了躯体。远方的同僚停船靠岸,傍晚的烟雾笼罩着沙洲沙滩,让人感到迷茫。分别的时间是多么的短暂啊,就像天气骤然变化寒暑不定一样。这次别后相信不会太久,为什么还如此忧烦不安呢?我留在湖边的石头无法转动,你驾舟如浮云一样飘忽不定。遥远的湖南明月啊,连绵的三声猿鸣啊,让我从此在梦中受着思念的煎熬,每夜都会梦见在湘江和沅江与你相会。

赏析

元稹的《送王十一南行》是一首典型的送别诗,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对友人南行的不舍与深情厚谊。下面是对这首诗的详细赏析:

首联“夏水漾天末,晚旸依岸村。”以夏日广阔的水面和傍晚时分岸边的村庄为背景,营造了一种开阔而宁静的氛围,同时也暗示了离别的时刻即将来临。夏水的荡漾和晚阳的余晖,既是对自然景象的描绘,也寓含了离情别绪的微妙波动。

颔联“风调乌尾劲,眷恋馀芳尊。”这里的“乌尾”可能指的是乌鸦的尾巴,或是借指某种象征性的飞鸟,用以形容风中飞鸟的姿态矫健有力。而“眷恋馀芳尊”则表达了诗人对与友人相聚时光的留恋,以及对即将分别的深深不舍。

颈联“解袂方瞬息,征帆已翩翻。”直接描绘了离别的瞬间:刚刚解开衣袖(象征离别),友人的船帆就已经在风中翩翩翻动,意味着离别已成定局,时间之短暂,令人感慨。

接下来,“江豚涌高浪,枫树摇去魂。”通过江豚跃浪和枫树摇曳的景象,进一步渲染了离别的悲凉氛围。江豚的涌动和浪花的飞溅,仿佛是大自然对离别的哀鸣;而枫树摇曳,则似乎是在为离人招魂,增添了几分哀婉之情。

“远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。”这两句描绘了远方戍守的亲友和傍晚时分洲渚上的暮烟,既是对友人旅途的想象,也寄托了诗人对友人未来行程的关切和忧虑。

“离心讵几许,骤若移寒温。”表达了离别之情虽然看似短暂,但内心的感受却如同气温骤变,深刻而剧烈。

“此别信非久,胡为坐忧烦。”诗人试图安慰自己,认为这次的离别并不会太久,但内心的忧烦却难以平息,展现了诗人复杂而真实的情感。

尾联“我留石难转,君泛云无根。万里湖南月,三声山上猿。”以“我”如磐石般难以移动与“君”如浮云般漂泊无依形成鲜明对比,强调了双方处境的不同和离别的无奈。而“万里湖南月,三声山上猿”则是对友人未来旅途的遥远和孤寂的想象,以及通过猿声的凄厉,表达了诗人对友人深深的挂念。

最后,“从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。”诗人表示,从此以后,他的梦中将常常萦绕着友人南行的路线——湘水和沅水,表达了对友人深深的思念和无尽的牵挂。

整首诗情感真挚,意境深远,通过对自然景象的细腻描绘和对内心情感的深刻抒发,展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对离别的深切哀愁。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp