优范网 诗词网 和乐天初授户曹喜而言志

和乐天初授户曹喜而言志

王爵无细大,得请即为恩。 君求户曹掾,贵以禄奉亲。 闻君得所请,感我欲沾巾。 今人重轩冕,所重华与纷。 矜夸仕台阁,奔走无朝昏。 君衣不盈箧,君食不满囷。 君言养既薄,何以荣我门。 披诚再三请,天子怜俭贫。 词曹直文苑,捧诏荣且欣。 归来高堂上,兄弟罗酒尊。 各称千万寿,共饮三四巡。 我实知君者,千里能具陈。 感君求禄意,求禄殊众人。 上以奉颜色,馀以及亲宾。 弃名不弃实,谋养不谋身。 可怜白华士,永愿凌青云。

译文

这是出自唐代诗人陆机的诗,以下是我对这段诗文的翻译:

王府的爵禄没有大小之分,你能获得请敕即是对我们的恩赐。 你请求担任户曹掾的职位,以便获取俸禄来奉养双亲。 听说你的请求得到了回应,感动得我想要流泪。 现在的人看重的是轩冕之类的官职,他们重视的是华丽和热闹。 自夸在官府里身居要职,奔忙于朝朝暮暮之间。 你的衣物不多装不满箱子,你吃的粮食也囤不满粮仓。 你说仅靠微薄的供养,如何荣宗耀祖? 再三恳请皇帝恩准,皇帝怜悯你的节俭和清贫。 你任职词曹,直接参与文苑事务,接受诏命时既荣幸又欣喜。 回家后,在高堂上,兄弟摆满了酒杯。大家举杯祝贺,共饮三四巡。 我确实了解你,能在千里之外详细地陈述你的事情。 我感谢你的求禄之心,你的求禄之心不同于其他人。 你用它来奉养父母,其余的部分用来待亲友。 你重实质而不重虚名,只顾谋求供养家人而不顾自身。 可怜的清白之士,愿你永远在青云之上。

赏析

《和乐天初授户曹喜而言志》是唐代诗人元稹创作的一首和诗,用以回应白居易(字乐天)初授户曹参军时的喜悦与志向表达。此诗通过细腻的笔触和深刻的情感,展现了元稹对白居易获得官职的诚挚祝贺,同时深刻揭示了白居易为官背后的高尚情操与家庭责任感。下面是对该诗的赏析:

  1. 首四句开篇点题:“王爵无细大,得请即为恩。君求户曹掾,贵以禄奉亲。”元稹首先强调,无论官职大小,能得朝廷任命便是恩典。接着指出白居易所求户曹之职,主要是为了俸禄以供养双亲,体现了白居易的孝顺之心。

  2. 情感共鸣:“闻君得所请,感我欲沾巾。”元稹听闻白居易如愿以偿,内心激动,几乎要落泪,展现了两人深厚的友谊和对彼此命运的深切关怀。

  3. 世态对比:“今人重轩冕,所重华与纷。矜夸仕台阁,奔走无朝昏。”这里元稹批判了当时社会上普遍存在的追求高官厚禄、炫耀权势的风气,与白居易淡泊名利、以孝为先的态度形成鲜明对比。

  4. 白居易的清廉生活:“君衣不盈箧,君食不满囷。君言养既薄,何以荣我门。”通过描述白居易衣物不多、食物不丰的简单生活,元稹赞扬了他虽生活清贫却安于现状,不以物质为荣的高尚品质。

  5. 天子怜悯与任命:“披诚再三请,天子怜俭贫。词曹直文苑,捧诏荣且欣。”元稹叙述白居易因诚恳多次请求,最终得到天子的怜悯和任命,成为户曹参军,对此白居易感到荣幸且欣慰。

  6. 家庭庆祝:“归来高堂上,兄弟罗酒尊。各称千万寿,共饮三四巡。”描述了白居易得官后回家与亲人团聚、共庆的场景,充满了温馨和谐的家庭氛围。

  7. 深化主题:“我实知君者,千里能具陈。感君求禄意,求禄殊众人。”元稹自称真正了解白居易,能远隔千里洞悉其心意。他强调白居易求官的目的与众不同,不是为了个人名利,而是为了奉养双亲和亲友。

  8. 总结赞美:“上以奉颜色,馀以及亲宾。弃名不弃实,谋养不谋身。可怜白华士,永愿凌青云。”元稹总结道,白居易既尽孝于父母,又顾及亲友,舍弃虚名而坚守实质,谋求的是家人的生计而非个人的前途。最后以“白华士”(比喻品德高洁之人)相称,表达了对白居易高尚品德和远大志向的深深敬意和美好祝愿。

整首诗通过对比、叙述、抒情等多种手法,不仅展现了元稹与白居易之间的深厚友情,更深刻揭示了白居易为官之道的纯朴与高尚,以及对家庭和社会的责任感,是一首充满人文关怀和道德启示的佳作。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp