酬乐天书怀见寄

新昌北门外，与君从此分。街衢走车马，尘土不见君。君为分手归，我行行不息。我上秦岭南，君直枢星北。秦岭高崔嵬，商山好颜色。月照山馆花，裁诗寄相忆。天明作诗罢，草草随所如。凭人寄将去，三月无报书。荆州白日晚，城上鼓鼕鼕。行逢贺州牧，致书三四封。封题乐天字，未坼已沾裳。坼书八九读，泪落千万行。中有酬我诗，句句截我肠。仍云得诗夜，梦我魂凄凉。终言作书处，上直金銮东。诗书费一夕，万恨缄其中。中宵宫中出，复见宫月斜。书罢月亦落，晓灯垂暗花。想君书罢时，南望劳所思。况我江上立，吟君怀我诗。怀我浩无极，江水秋正深。清见万丈底，照我平生心。感君求友什，因报壮士吟。持谢众人口，销尽犹是金。

译文

新昌北门外，我和你从此分别。街道里车马行走，尘土飞扬遮断了你的身影。你因分手而归去，我却行走不息向前。我到秦岭南边，你直达北斗星以北。秦岭高大险峻，商山景色美丽迷人。月光照耀在山馆的花上，我边采诗边回忆你的容颜。天亮时作诗完毕，草率地随它去了。托人寄给你后，过了三个月没有收到你的回信。荆州的白日渐渐暗淡，城上的鼓声咚咚作响。我在路上遇到贺州刺史，他送来了三四封信给我。信上题着白居易的字样，信还没拆开已经沾湿了衣裳。拆开信看了多次，眼泪滚滚而下。信中给我酬答的诗篇，每一句都刺痛我的心。信中还写道得诗的夜晚，梦中我的形象十分凄凉。还说到写信的地方，那是在皇宫的金銮殿的东边。为了写诗书了一整夜，万般的怨恨都包含在其中。半夜从宫中出来，又看到宫中的月亮斜了。信写完后月亮也沉没下去，晓灯暗淡无光。想到你写信时一定在南方怀念我思念得很辛苦。何况我在长江边上立，吟诵你怀念我的诗时心里感慨万千。你怀念我的感情浩荡无极就像江水秋正深那样深情厚重。清澈的江水可见万丈深处，照见我一生的内心真情。感谢你赠送的友人十首诗篇，因此回赠你壮士的诗歌吟唱。请代向众人道谢，即使岁月消逝诗言仍像黄金一样闪光不朽。

赏析

《酬乐天书怀见寄》是唐代诗人元稹写给好友白居易（字乐天）的一首和诗，表达了两人之间深厚的友谊和相互思念之情。全诗情感真挚，意境深远，通过细腻的描写和丰富的想象，展现了诗人对友人的深切怀念和无尽感慨。以下是对该诗的详细赏析：

开头别情：
- “新昌北门外，与君从此分。”开篇即点明离别之地，简洁明了，奠定了全诗的情感基调。
- “街衢走车马，尘土不见君。”通过街市的喧嚣和尘土飞扬，反衬出离别后的孤寂与失落。
各自行程：
- “君为分手归，我行行不息。”描述了两人分别后的不同去向，一个归家，一个继续前行。
- “我上秦岭南，君直枢星北。”用秦岭和枢星（北斗七星）象征两人相隔遥远，难以相见。
沿途景致与思念：
- “秦岭高崔嵬，商山好颜色。”描绘了沿途的自然风光，同时也寄托了诗人对友人的思念之情。
- “月照山馆花，裁诗寄相忆。”在月光下，诗人于山馆中裁诗寄情，表达了对友人的深深怀念。
书信往来：
- “天明作诗罢，草草随所如。凭人寄将去，三月无报书。”写出诗人急切地想要与友人通信，但久未收到回信的心情。
- “荆州白日晚，城上鼓鼕鼕。行逢贺州牧，致书三四封。”通过描写行程中的情景，引出终于收到友人书信的喜悦。
读信泪落：
- “封题乐天字，未坼已沾裳。坼书八九读，泪落千万行。”生动地描绘了诗人读信时的激动与感伤，泪水沾湿了衣裳。
书信内容：
- “中有酬我诗，句句截我肠。仍云得诗夜，梦我魂凄凉。”友人在信中也有诗作答，字里行间透露出深深的思念与忧伤。
- “终言作书处，上直金銮东。诗书费一夕，万恨缄其中。”揭示了友人作书时的情景，以及书中蕴含的复杂情感。
遥相呼应：
- “中宵宫中出，复见宫月斜。书罢月亦落，晓灯垂暗花。”通过描写友人书罢时的景象，与诗人读信时的情景相呼应，增强了情感的共鸣。
结尾深情：
- “想君书罢时，南望劳所思。况我江上立，吟君怀我诗。”诗人想象友人书罢南望的情景，与自己立在江边吟咏友人怀己之诗相呼应，情感真挚动人。
- “怀我浩无极，江水秋正深。清见万丈底，照我平生心。”以江水之深广比喻友情的深厚，同时以江水之清照见自己平生之心，表达了诗人对友情的珍视和内心的坦诚。
- “感君求友什，因报壮士吟。持谢众人口，销尽犹是金。”最后诗人表达了对友人赠诗的感激之情，并坚信这份友情经得起时间的考验，如同真金不怕火炼。

整首诗通过细腻的描写和丰富的想象，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和相互思念之情。语言质朴自然，情感真挚动人，是唐代友情诗的佳作之一。