优范网 诗词网 分水岭

分水岭

崔嵬分水岭,高下与云平。 上有分流水,东西随势倾。 朝同一源出,暮隔千里情。 风雨各自异,波澜相背惊。 势高竞奔注,势曲已回萦。 偶值当途石,蹙缩又纵横。 有时遭孔穴,变作呜咽声。 褊浅无所用,奔波奚所营。 团团井中水,不复东西征。 上应美人意,中涵孤月明。 旋风四面起,井深波不生。 坚冰一时合,井深冻不成。 终年汲引绝,不耗复不盈。 五月金石铄,既寒亦既清。 易时不易性,改邑不改名。 定如拱北极,莹若烧玉英。 君门客如水,日夜随势行。 君看守心者,井水为君盟。

译文

以下是这段文言文的现代汉语翻译:

崔嵬的分水岭,高低与云平。岭上有分流水,东西方向随着地势流淌。它们都源于同一个源头,但在早晨和傍晚,却分隔出千里的情感距离。风雨各自不同,波澜相互背离而令人惊讶。水势高时竞相奔流,水势曲折则已回旋萦绕。偶尔遇到途中的石头,水流被压缩又纵横交错。有时遇到孔穴,水流变得呜咽声。这些水被局限在狭窄的地方,奔波忙碌却无用处。团团如井中的水,不再东西流动。

井中的水应和了美人之意,其中包含着孤独的明月。即使旋风从四面刮起,井深也不会引起波澜。坚冰一时凝结,但井深却不会被冻结。终年没有人来汲取,井水不会消耗也不会盈满。即使在五月金石被热得融化的时候,井水依然既寒冷又清澈。水的性质不会因时而改变,即使改变居所,井的名字也不会改变。它像拱向北极的星一样稳定,像燃烧的玉一样晶莹。

君主的门下客子就像这井水,日夜随着地势而行。君主应当守住自己的本心,井水会与你结盟。

这段文字以井水的比喻来阐述保持本心、不受外界影响的重要性,同时展现了自然元素的对比和美妙之处。

赏析

元稹的《分水岭》是一首寓言式的哲理诗,通过描绘分水岭及其周围水流的种种形态,寄寓了诗人对人生、社会及士人品德的深刻思考。下面是对这首诗的详细赏析:

首段(1-8句):描绘分水岭及水流分流的景象

  • 崔嵬分水岭,高下与云平:开篇即描绘了分水岭的高峻,与云端相齐,为全诗设定了一个宏大的背景。
  • 上有分流水,东西随势倾:指出岭上有分流的水,分别向东向西流淌,顺应地势。
  • 朝同一源出,暮隔千里情:早晨还从同一源头出发,傍晚却已相隔千里,情感上形成鲜明对比,暗示人生的分合无常。
  • 风雨各自异,波澜相背惊:风雨不同,波澜相背,进一步描绘了分流后的水各自遭遇的不同境遇。

中段(9-16句):细述水流遭遇的种种形态

  • 势高竞奔注,势曲已回萦:水流因地势高低而或急流直下,或曲折回环。
  • 偶值当途石,蹙缩又纵横:遇到石头阻挡,水流或收缩或散开,形象描绘了人生路上的挫折与变故。
  • 有时遭孔穴,变作呜咽声:流入小孔,发出呜咽之声,象征着内心的苦楚与无奈。
  • 褊浅无所用,奔波奚所营:浅薄的水流无所作为,奔波忙碌却不知为何,暗示了某些人的盲目追求。

转换段(17-24句):以井水对比分水岭上的流水

  • 团团井中水,不复东西征:井中之水静止不动,不再东西流淌,与分水岭上的流水形成鲜明对比。
  • 上应美人意,中涵孤月明:井水清澈如镜,映照着美人的容颜,内含孤月之光,象征着内心的纯净与高远。
  • 旋风四面起,井深波不生:即便外界风起云涌,井水依旧波澜不惊。
  • 坚冰一时合,井深冻不成:严冬时节,井水因深而不冻,显示了其坚韧不拔的特质。
  • 终年汲引绝,不耗复不盈:井水终年不增不减,象征着恒定不变的品质。
  • 五月金石铄,既寒亦既清:盛夏时节,金石炽热,井水却既寒且清,展现了其独特的价值。

结尾段(25-30句):借水喻人,表达主旨

  • 易时不易性,改邑不改名:时代变迁,但水的本质不变;地方变了,井水的名字也不会改,比喻人的节操应如井水般恒久不变。
  • 定如拱北极,莹若烧玉英:井水稳定如北极星,晶莹如玉英之光,赞美了坚守节操的高尚品质。
  • 君门客如水,日夜随势行:讽刺那些趋炎附势、随波逐流之人。
  • 君看守心者,井水为君盟:最后,诗人以井水为誓,告诫人们应如井水般保持内心的纯净与坚定,不为外界所动。

综上所述,《分水岭》通过对比分水岭上的流水与井中之水,寓含了诗人对人生道路选择、品德修养以及坚守本心的深刻思考,是一首富有哲理意味的佳作。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp