优范网 诗词网 送岭南崔侍御

送岭南崔侍御

我是北人长北望,每嗟南雁更南飞。 君今又作岭南别,南雁北归君未归。 洞主参承惊豸角,岛夷安集慕霜威。 黄家贼用镩刀利,白水郎行旱地稀。 蜃吐朝光楼隐隐,鳌吹细浪雨霏霏。 毒龙蜕骨轰雷鼓,野象埋牙斸石矶。 火布垢尘须火浣,木绵温软当绵衣。 桄榔面碜槟榔涩,海气常昏海日微。 蛟老变为妖妇女,舶来多卖假珠玑。 此中无限相忧事,请为殷勤事事依。

译文

我虽为北方人却常常向北望,时常感叹南飞的雁又向南飞去。今天你又被调到岭南地区,当大雁再次从南向北飞去的时候你却还未回来。对你的任职之处的凶猛的人以及未开化的民进行教化。豺洞里的主都会让白鹿迎着海角之皇的高山恭顺呈贡象征祥瑞的白色犀牛角以示敬贡尊进之仪来参见圣君对朝堂之中诛讨大盗者的存在而感到惊叹与敬佩;远在岛国的外民纷纷都渴慕这经国大贤的大名继而得到朝廷化雨的威风感到心悦诚服,使之降服并来朝贡的意思吧!他刚就任如同皇帝任用的宿卫武装在皇宫里手持锋利的镩刀一般,他的行动迅速果决就如同旱地里的白龙一般难以见到踪迹。他如蜃吐气形成楼阁般在朝霞中若隐若现,又如鳌鱼在海上吹起细浪一样时大雨弥漫忽来忽去使得此州的军民震慑怀疑产生了冤屈想要叛逆时就说连深藏于水底可怕的龙都会被那如雷鼓般的军威所震撼而不敢露头。野象也畏惧那声势与威力连象牙都不敢轻易露出地面来,这里面的深意正表示他对这些事的筹划以及安排布置做得周到思虑周密就如同裁缝店熨衣服烫斗去污一般厉害去除那些脏垢的事交给他也能胜任且有余力处理得当就像古时用的棉花般的绵软让人感到非常温暖舒服……每当谈及现实有许多劳苦忧患的事情在此不便多讲仍需相互悉心处置其事只能凭彼此间深厚的情谊多多照应多多帮助。

赏析

《送岭南崔侍御》是唐代诗人元稹创作的一首送别诗,通过丰富的意象和细腻的笔触,展现了岭南地区的特异风情与送别友人的深情厚谊,同时也透露出对友人未来境遇的关切与忧虑。下面是对这首诗的详细赏析:

  1. 首联:“我是北人长北望,每嗟南雁更南飞。”诗人以自己身为北方人的身份开篇,表达了对北方的深切思念和对南飞大雁的感慨。大雁南飞是季节变换的自然现象,但诗人以此寄托了自己对远方家乡的思念,同时引出下文的送别主题。

  2. 颔联:“君今又作岭南别,南雁北归君未归。”此联直接点题,写崔侍御即将前往岭南,而自己却无法同行,只能目送他远去,期待着他能像南雁一样北归,但深知这将是个漫长的等待。

  3. 颈联至尾联前半部分(至“海日微”):这部分详细描绘了岭南地区的奇异景象与风土人情。从“洞主参承惊豸角”(地方首领敬畏崔侍御的威严)到“黄家贼用镩刀利”(提及当地治安问题),再到“蜃吐朝光楼隐隐,鳌吹细浪雨霏霏”(海市蜃楼与海浪的奇景),以及“毒龙蜕骨轰雷鼓,野象埋牙斸石矶”(神话般的自然景象),诗人用一系列生动的意象,展现了岭南地区的神秘与壮丽,同时也暗示了崔侍御此行可能面临的种种挑战与困难。

  4. 尾联后半部分:“火布垢尘须火浣,木绵温软当绵衣。桄榔面碜槟榔涩,海气常昏海日微。蛟老变为妖妇女,舶来多卖假珠玑。”这部分继续描述岭南的特产与生活习俗,如火布需用火洗、木棉的温暖、桄榔面的粗糙、槟榔的苦涩,以及海上的雾气与蛟龙化人的传说,还有市场上可能出现的欺诈行为,既展示了岭南的独特之处,也透露出对友人在此环境中可能遭遇的不便与风险的担忧。

  5. 结句:“此中无限相忧事,请为殷勤事事依。”诗人总结全诗,表达了对崔侍御深深的忧虑与嘱咐,希望他能谨慎行事,平安归来。这一句不仅体现了诗人对友人的深情厚谊,也升华了全诗的情感色彩。

综上所述,《送岭南崔侍御》不仅是一首送别诗,更是一部关于岭南风物的百科全书,它通过对岭南自然、人文景观的细腻描绘,以及对友人深深的关切与祝福,展现了诗人丰富的情感世界与深厚的文化底蕴。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp