优范网 诗词网 三月三十日程氏馆饯杜十四归京

三月三十日程氏馆饯杜十四归京

江春今日尽,程馆祖筵开。 我正南冠絷,君寻北路回。 谋身诚太拙,从宦苦无媒。 处困方明命,遭时不在才。 逾年长倚玉,连夜共衔杯。 涸溜沾濡沫,馀光照死灰。 行看鸿欲翥,敢惮酒相催。 拍逐飞觥绝,香随舞袖来。 消梨抛五遍,娑葛?三台。 已许尊前倒,临风泪莫颓。

译文

江边春色今日已尽,旅舍中祖席排开。我因事被贬南方戴罪为官,您却从北方回来。谋划自身确实太笨拙,从官场上苦于没有引荐的人。在困境中才明确自己的命运,遭遇不在自己的才能上。我俩年纪较长仍作闲官,整夜共同饮酒谈叙。枯竭者反沾滋润,馀光照耀死灰复燃。看鸿雁展翅腾飞就要飞上高空,不怕酒醉相催请君尽兴。催促频频举杯畅饮,阵阵芳香随舞袖飘来。切好的酥梨抛上好几遍也不在意,请尽量嬉舞。已许共同饮到酒醉然后倒卧席前,面对凄凉的秋风也休要落泪伤心而情绪低沉。

赏析

《三月三十日程氏馆饯杜十四归京》是唐代诗人元稹为友人杜十四(即杜牧之兄杜佑,此处可能为泛称或误记,因杜牧生于晚唐,与元稹时代不符)归京饯行时所作的一首诗。此诗通过描绘饯别场景、抒发个人感慨、表达对友人的深情厚谊及美好祝愿,展现了诗人复杂微妙的内心世界。下面是对该诗的详细赏析:

  1. 首联:“江春今日尽,程馆祖筵开。”开篇即点明时节与场合,春天的尾声与离别的序幕交织在一起,营造出一种淡淡的哀愁氛围。程氏馆作为饯别之地,祖筵(古代出行前举行的祭祀和饯别宴)的开启,预示着离别的不可避免。

  2. 颔联:“我正南冠絷,君寻北路回。”此联通过对比,表达了诗人自己身陷困境(南冠絷,暗指被囚或不得志的状态)与友人即将踏上归途的鲜明对比,透露出诗人的无奈与羡慕之情。

  3. 颈联:“谋身诚太拙,从宦苦无媒。处困方明命,遭时不在才。”诗人自谦说自己在谋取生计和仕途上笨拙无能,缺乏援引(媒),并认为人生困境中方能领悟命运真谛,但成功往往不在于才华高低,而是时机与机遇。这既是对自己境遇的反思,也是对友人的勉励。

  4. 过渡联:“逾年长倚玉,连夜共衔杯。”回忆与友人长期以来的深厚友谊,通过“倚玉”(比喻与贤者交往)和“共衔杯”(共饮)的形象描绘,展现了两人情谊之深。

  5. 尾联前半部分:“涸溜沾濡沫,馀光照死灰。行看鸿欲翥,敢惮酒相催。”这几句用比喻手法,表达了在困境中相互扶持的温暖(涸溜沾濡沫),以及即使处于低谷仍有希望(馀光照死灰)。“鸿欲翥”象征着友人即将高飞远翔,而诗人则鼓励自己勇敢面对离别,不畏酒醉催别。

  6. 尾联后半部分:“拍逐飞觥绝,香随舞袖来。消梨抛五遍,娑葛?三台。(注:娑葛句或有误,原意可能指宴会上的歌舞表演或某种游戏)”这部分描绘了饯别宴上的热闹场景,酒宴上的欢声笑语、歌舞升平,试图以欢乐掩盖离愁,展现出诗人对友情的珍惜和对离别的不舍。

  7. 结句:“已许尊前倒,临风泪莫颓。”诗人表示已准备好在酒宴上尽情畅饮直至醉倒,但面对离别之风,仍忍不住泪水,但又不愿让情绪过于低落。这既是对友人的深情告别,也是对自己情绪的克制与自我安慰。

整首诗情感丰富,既有对个人命运的深刻反思,也有对友情的深情厚谊,以及对未来的乐观期待。通过细腻的笔触和生动的场景描绘,展现了诗人复杂而真挚的情感世界。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp