优范网 诗词网 送王协律游杭越十韵

送王协律游杭越十韵

去去莫悽悽,馀杭接会稽。 松门天竺寺,花洞若耶溪。 浣渚逢新艳,兰亭识旧题。 山经秦帝望,垒辨越王栖。 江树春常早,城楼月易低。 镜呈湖面出,云叠海潮齐。 章甫官人戴,莼丝姹女提。 长干迎客闹,小市隔烟迷。 纸乱红蓝压,瓯凝碧玉泥。 荆南无抵物,来日为侬携。

译文

好的,以下是这段文言文的解释: 去去莫悲伤,余杭与会稽相连接。松门通往天竺寺,花洞就在若耶溪畔。洗衣处遇到艳丽的女子,兰亭又看到古人的题字。山曾被秦始皇眺望过,台榭中的遗迹辨识出是越王的栖息处。江边的树木春天来得特别早,城楼的月亮容易沉没。明镜般的湖水映出天空云彩,云海的波涛重叠犹如潮水汹涌澎湃。戴章甫官职显赫,手提着姹女的莼菜丝汤。长干桥一带迎来送往非常热闹,小市散落的烟雾弥漫使人迷惘。纸被红蓝花汁染得色彩缤纷,青瓷如同碧玉凝结的泥土一样精致。荆南没有什么可以赠送的礼物,明天为你带上一些余杭的东西吧。

赏析

元稹的《送王协律游杭越十韵》是一首为送别友人王协律而作的长诗,诗中充满了对友人的深情厚谊和对杭州、越州(今浙江杭州、绍兴一带)美景的描绘。以下是对该诗的详细赏析:

  1. 首联:“去去莫悽悽,馀杭接会稽。”

    • “去去莫悽悽”以劝慰的口吻开篇,告诉即将远行的友人不要过于悲伤或不舍。
    • “馀杭接会稽”点明友人即将前往的地方,即余杭(今杭州)与会稽(今绍兴)之间,这两地都是风景秀丽之地,暗示友人此行将是一段美好的旅程。
  2. 颔联:“松门天竺寺,花洞若耶溪。”

    • 描述了杭州天竺寺的松门和绍兴若耶溪的花洞,这两处都是著名的风景名胜,展现出两地自然风光的迷人之处。
  3. 颈联:“浣渚逢新艳,兰亭识旧题。”

    • “浣渚逢新艳”可能指在西子湖畔的浣纱渚遇到新的美景或美人。
    • “兰亭识旧题”则是对王羲之《兰亭序》的典故引用,暗示友人将在兰亭感受到深厚的文化底蕴和历史记忆。
  4. 第四联:“山经秦帝望,垒辨越王栖。”

    • 提到秦始皇曾望山而叹,以及越王勾践栖居之地,通过历史典故增添了诗的历史厚重感。
  5. 第五联:“江树春常早,城楼月易低。”

    • 描绘了江南早春的景象,树木较早地展现出春天的生机;同时,城楼上的月亮似乎也比其他地方更早落下,营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。
  6. 第六联:“镜呈湖面出,云叠海潮齐。”

    • 以“镜”喻湖面,形容其平静清澈;而海潮与云层的叠加,则展现出大海与天空相接的壮阔景象。
  7. 第七联:“章甫官人戴,莼丝姹女提。”

    • “章甫”是古代的一种帽子,这里可能指当地士人;“莼丝”则指莼菜,与“姹女”(美丽的女子)一起,描绘了当地生活的闲适与美好。
  8. 第八联:“长干迎客闹,小市隔烟迷。”

    • 描述了长干里(南京的一处地名,此处或借指杭州、绍兴的繁华地段)迎接客人的热闹场景,以及小市场笼罩在烟雾中的迷离景象,充满了生活气息。
  9. 第九联:“纸乱红蓝压,瓯凝碧玉泥。”

    • 可能指当地特有的纸张和瓷器,前者色彩斑斓,后者如玉般温润,展现了当地的手工艺和文化特色。
  10. 尾联:“荆南无抵物,来日为侬携。”

    • “荆南”可能指荆州以南的地区,这里用作泛指,表示友人此行将不会空手而归,希望他能带回一些当地的特产作为纪念或礼物。

整首诗通过丰富的意象和典故,不仅展现了杭州、越州两地的自然风光和人文景观,还表达了对友人深深的祝福和不舍之情。元稹的笔触细腻,情感真挚,使得这首诗成为送别诗中的佳作。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp