优范网 诗词网 纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵

纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵

昔冠诸生首,初因三道徵。 公卿碧墀会,名姓白麻称。 日月光遥射,烟霄志渐弘。 荣班联锦绣,谏纸赐笺藤。 便欲呈肝胆,何言犯股肱。 椎埋冲斗剑,消碎莹壶冰。 赤县才分务,青骢已迥乘。 因骑度海鹘,拟杀蔽天鹏。 缚虎声空壮,连鳌力未胜。 风翻波竟蹙,山压势逾崩。 僇辱徒相困,苍黄性不能。 酣歌离岘顶,负气入江陵。 华表当蟾魄,高楼挂玉绳。 角声悲掉荡,城影暗棱层。 军幕威容盛,官曹礼数兢。 心虽出云鹤,身尚触笼鹰。 竦足良甘分,排衙苦未曾。 通名参将校,抵掌见亲朋。 喣沫求涓滴,沧波怯斗升。 荒居邻鬼魅,羸马步殑㱥。 白草堂檐短,黄梅雨气蒸。 沾黏经汗席,飐闪尽油灯。 夜怯餐肤蚋,朝烦拂面蝇。 过从愁厌贱,专静畏猜仍。 旅寓谁堪托,官联自可凭。 甲科崔并骛,柱史李齐升。 共展排空翼,俱遭激远矰。 他乡元易感,同病转相矜。 投分多然诺,忘言少爱憎。 誓将探肺腑,耻更辨淄渑。 会宿形骸远,论交意气增。 一心吞渤澥,戮力拔嵩恒。 语到磨圭角,疑消破弩症。 吹嘘期指掌,患难许檐簦。 铩翮鸾栖棘,藏锋箭在弸。 雪中方睹桂,木上莫施罾。 且泛夤沿水,兼过被病僧。 有时鞭款段,尽日醉儚僜。 蹑屐看秧稻,敲船和采菱。 叉鱼江火合,唤客谷神应。 啸傲虽开口,幽忧复满膺。 望云鳍拨剌,透匣色腾凌。 每想潢池寇,犹稽赤族惩。 夔龙劳算画,貔虎带威棱。 逐鸟忠潜奋,悬旌意远凝。 韬弓思彻札,绊骥闷牵縆。 运甓调辛苦,闻鸡屡寝兴。 闲随人兀兀,梦听鼓鼟鼟。 班笔行看掷,黄陂莫漫澄。 骐驎高阁上,须及壮时登。

译文

以下是这段文言文的现代汉语翻译:

昔日成为众学生的首领,开始是因三道题目被征召。公卿在朝堂上聚会,名姓被用白字写在麻纸上。犹如日月光辉远射,胸怀志向逐渐宏大。光荣的官位连着锦绣般的装饰,进谏的奏章被赐用笺纸书写。即将呈现真诚的心志,怎么会触犯公卿。怀揣壮志如同埋藏冲斗之剑,希望消除晶莹如冰的瑕疵。赤县分掌各项事务,骑青骢马已登程赴任。像骑着骏马要过海鹘,也像与遮蔽天空的大鹏拟斗争高低。虽有缚虎的壮怀却无力降服,虽有连巨鳌的力量却不足以取胜。风翻波浪竟收缩,山压下来势头越崩裂。屈辱困苦相互困扰,内心焦急无法安宁。在岘山离开时放声高歌,带着怨气进入江陵城。月光照华表,高楼挂玉绳。角声悲壮而激荡,城影昏暗而重叠。军幕中威容盛大,官署礼仪严谨。虽想远离世俗的羁绊,但自身仍被世俗所困。满足于良好的愿望和甘愿分甘共苦的精神是可贵的,但排队行礼的苦事未曾经历过。通报姓名参与将校事务,与亲朋见面畅谈。虽然求取爵禄的意愿强烈如求取涓滴之水,但在沧波巨浪前却显得力量微小。荒居与鬼魅为邻,羸弱的马在殑虢山间步行艰难。草堂屋檐短,黄梅雨时天气闷热潮湿。汗水浸透坐席,油灯摇动闪烁不停。夜里害怕肤被蚤咬,清晨拂面时讨厌苍蝇。厌恶这种处境但又无可奈何,独处静候仍令人畏惧猜忌。寄居他乡没有可依托的人,做官却有同事可依靠。与甲科进士崔某和李某齐升一起展翅高飞,却都遭受远方射来的暗箭的伤害。他乡容易使人产生感触,同一疾病转瞬间使人互相怜惜。投缘的朋友非常多,彼此之间尽在不言中少有爱与憎恨。发誓要探究肺腑奥秘,羞耻地争辩是非曲直。有时形骸远离相聚之地,但论交意气却更加增进。一心要吞灭渤渥海水,并竭尽全力拔取嵩恒大山。谈吐有如磨圭角一样锋利,疑惑消解如破弩病一样消散。彼此吹嘘期待有所成就,在患难时或许可倚赖相助扶持度过困境。如鸾鸟折翼栖息在荆棘丛中才能藏锋露拙暂伏待机施展抱负有所作为而不能妄动出击力战群雄施展才华于江湖之中雪夜观月时看到桂树花开而不得于树上施放捕鱼工具且泛舟水上游历漂泊不定的生涯如同病人难以行医自渡终日酒醉乡中的时光醉酒而归在路上同众人欣赏插秧的场景敲击船边采菱并与之相唱和叉鱼时在江火合处召集宾客共聚应和鱼神的召唤以啸傲姿态发泄心中郁闷满怀的豪情壮志渴望一展才华有望展翅高飞看到未来的成功画卷脑海中想象战胜对手如斩杀对手就像囚禁野兽的场景心想着突破各种难关竭尽全力实现梦想像挂在檐下的箭一直在寻找射击的目标盼望着获得意外的收获有的时候需要忍受鞭策默默无闻但依然坚信忠奋内心的努力定会达成最终的目标尽享大自然的恬静美景任时光匆匆梦想却永不停息带着满心的豪情壮志和无比的期待展望未来追逐着梦想的翅膀奋力向前勇攀高峰不忘初心实现远大的抱负在这过程中充满艰辛和挑战但只要心中有信念一切困难都将化为乌有总的来说这首文言诗歌描绘了一个对未来充满期待、追逐梦想的人的豪情壮志与人生经历其中也包含了种种挫折和艰辛但始终坚守初心不忘使命最终一定能够获得成功展现了诗人的远大抱负和坚韧不拔的精神",希望这个翻译比较符合您的要求!

赏析

《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵》是唐代诗人元稹创作的一首长篇五言古诗,此诗内容丰富,情感深沉,充分展现了元稹的文学才华和复杂心境。以下是对该诗的赏析:

开篇与早年志向

昔冠诸生首,初因三道徵。 开篇即述说元稹早年的辉煌,他在诸生中独占鳌头,因才华出众被三道(可能是指科举或官职选拔)征召。

公卿碧墀会,名姓白麻称。 接着描写他在公卿的宴会上受到重视,名字被写在白麻纸上,象征着他名声的显赫。

日月光遥射,烟霄志渐弘。 日月的光辉遥远而明亮,象征着他的志向也如日月般高远,逐渐宏大。

荣班联锦绣,谏纸赐笺藤。 他位列高官,荣耀如同锦绣般灿烂;在朝廷上,他的谏言被赐予笺藤,以示重视。

壮志未酬与贬谪经历

便欲呈肝胆,何言犯股肱。 元稹本想毫无保留地为国效力,却不料因直言进谏而触怒权贵。

椎埋冲斗剑,消碎莹壶冰。 他像勇士一样,不畏强权,冲锋陷阵,但结果却是如莹壶之冰般破碎。

赤县才分务,青骢已迥乘。 他刚在京城分到职务,却很快就被贬谪到远方,骑着青骢马离去。

因骑度海鹘,拟杀蔽天鹏。 他像骑鹘过海一样,志向高远,想要杀死遮蔽天空的鹏鸟,比喻他虽有雄心壮志,却难以施展。

缚虎声空壮,连鳌力未胜。 他试图缚住猛虎,但声音虽壮,力量却不足;想要举起连鳌,也未能成功。

酣歌离岘顶,负气入江陵。 在被贬往江陵的路上,他酣歌离别岘山,带着满腔的愤懑和不平。

江陵生活与心境变化

华表当蟾魄,高楼挂玉绳。 江陵的夜晚,华表上的月光如同蟾魄,高楼上的灯光像玉绳般闪烁。

角声悲掉荡,城影暗棱层。 角声悲壮,回荡在夜空中,城影在夜色中显得暗淡而层叠。

军幕威容盛,官曹礼数兢。 军中的威容盛大,官府的礼仪规矩严格,但元稹却身处其中,心怀不满。

心虽出云鹤,身尚触笼鹰。 他的心如云鹤般自由,但身体却像被笼中的鹰一样受到束缚。

结尾与期望

骐驎高阁上,须及壮时登。 结尾处,元稹表达了期望,希望自己能像骐驎一样,在壮年时登上高阁,实现自己的抱负。

赏析总结

《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵》不仅是一首长篇叙事诗,更是元稹个人经历与心境的写照。诗中通过丰富的意象和生动的描绘,展现了元稹早年的辉煌、壮志未酬的愤懑、贬谪途中的孤寂以及江陵生活的苦闷。同时,也表达了他对未来的期望和不懈追求。元稹的诗歌语言流畅,情感真挚,具有很高的艺术价值。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp