优范网 诗词网 酬乐天重寄别

酬乐天重寄别

却报君侯听苦辞,老头抛我欲何之。 武牢关外虽分手,不似如今衰白时。

译文

如今我向您诉说这伤感的辞别,恐怕有似古时烛残火尽那样只遗留老人在世上独活吧。尽管当年我们在武牢关外辞行时已有别离之感,却哪里能料到今日手脚瘫痪衰老,满脸白发的黯然分别呢?

赏析

元稹的《酬乐天重寄别》是一首回应友人白居易(字乐天)寄来诗作的作品,诗中蕴含了深厚的友情与对时光流逝的感慨。下面是对这首诗的详细赏析:

原诗

酬乐天重寄别
却报君侯听苦辞,老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手,不似如今衰白时。

赏析

首句“却报君侯听苦辞”:

  • “却报”意为回应,这里指元稹在收到白居易(君侯,对友人的尊称)的来信后,作诗以答。
  • “苦辞”通常指内心苦楚的言辞,这里可能指白居易在信中表达了对元稹境遇的同情或是自己内心的愁苦,元稹以此句表明自己正在倾听并理解这份深情厚谊。

次句“老头抛我欲何之”:

  • “老头”是元稹自谦之词,也可能是对两人年龄渐长的感慨。
  • “抛我欲何之”表达了元稹对白居易可能因某种原因(如调任、离别等)将要离开自己,心中产生的不舍与疑问。这句诗以轻松而略带幽默的口吻,掩饰了深深的离愁别绪。

第三句“武牢关外虽分手”:

  • “武牢关”即虎牢关,位于今河南荥阳市汜水镇,是古代重要的军事关隘,也是两人曾经分别之地。
  • “虽分手”说明两人之前已有过离别的经历,这里的“虽”字暗示了这不是第一次分别,但每一次分别都让人难以忘怀。

末句“不似如今衰白时”:

  • 这句是全诗情感的高潮,也是最为深沉之处。
  • “衰白时”指的是两人如今都已年迈,头发斑白,身体状况和心境都与年轻时大不相同。
  • “不似如今”表达了元稹对过去分别情景的回忆与对比,认为虽然之前也有过分别,但那时的自己还年轻力壮,对未来充满希望;而现在,面对衰老与离别,心中更多的是无奈与哀伤。

总结

元稹的这首《酬乐天重寄别》通过简洁而深情的语言,表达了对友人白居易的深厚情谊和对时光流逝的无限感慨。诗中既有对过去美好时光的怀念,也有对当前境遇的无奈接受,展现了诗人复杂而细腻的情感世界。同时,通过“武牢关外虽分手”与“不似如今衰白时”的对比,强调了岁月无情,友谊长存的主题,使读者在品味诗句的同时,也能感受到诗人那份深沉的友谊和对生命的深刻思考。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版