优范网 诗词网 重赠

重赠

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。 明朝又向江头别,月落潮平是去时。

注释

重(chóng)赠:再一次赠别。原诗题下自注:“乐人商玲珑能歌,歌予数十诗”。 休遣:不要让。休,莫、别;遣,差遣。 玲珑:指唐代歌妓商玲珑。唐·白居易《醉歌》:“罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌?听唱黄鸡与白日。” 别:一作“寄”。 明朝(zhāo):明天。 江头:江边,江岸。隋世祖《凤艒歌》:“三月三日向江头,正见鲤鱼波上游。” 潮平:谓潮水涨至最高水位,又叫满潮。唐·刘希夷《江南曲》之五:“潮平见楚甸,天际望维扬。” 去:离开。

译文

不要让歌伎玲珑来唱我的诗,我的诗大多是与你的离别词。 明天早上你我又要江边告别,月儿西落潮水涨平便是别时。

赏析

这是唐代诗人元稹写给挚友白居易的一首七绝诗。此诗描写了元白两人赠别前的情景和对赠别时的想象,真挚地流露出作者对友人离去的依依惜别之情。全诗纯是口头语、眼前景,虽然语言浅显,内容单纯,但因为音韵上的反复,结构上的呼应,以及呼告语势与顶针修辞的运用,处处构成微妙的唱叹之致,产生一种萦回不已的余韵,生动而充分地表达了诗人的无限惋惜和惆怅之情。

赏析2

元稹的《重赠》是一首情感深沉、意境悠远的离别之作,简短四句却蕴含了诗人对即将离别的深切感慨与不舍之情。下面是对这首诗的详细赏析:

原文

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。

赏析

首句“休遣玲珑唱我诗”: 这里的“玲珑”可能指的是一位擅长歌唱的女子,也可能是诗人用以比喻自己诗作中细腻精巧的情感表达。元稹请求不要让这位女子(或不要让这细腻的情感)去吟唱他的诗,原因何在?紧接着的第二句给出了答案。

次句“我诗多是别君词”: 诗人直接道出原因——他的诗中充满了离别的哀愁与不舍,每一首都像是为离别而作。这里的“别君词”不仅指字面上的离别之诗,更深层地表达了诗人心中那份难以割舍的情感和对离别的深深忧虑。

第三句“明朝又向江头别”: 这一句直接点明了离别的时间和地点。诗人与友人(或心爱之人)约定在明天的江头再次分别。这里的“又”字透露出这不是第一次离别,也预示着可能不会是最后一次,从而加深了离别的苦涩与无奈。

末句“月落潮平是去时”: 诗人以一幅宁静而略带凄凉的景象作为离别的背景。月落潮平,既描绘了自然景象的变化,也象征着时间的流逝与离别的不可逆转。在这样的时刻,离人将踏上旅程,留下的是无尽的思念与牵挂。

总结

《重赠》一诗以简洁明了的语言,勾勒出一幅幅生动的离别画面,表达了诗人对即将来临的离别的深切忧虑与不舍之情。诗人通过“休遣玲珑唱我诗”的请求,巧妙地将自己内心的情感与诗作的内容联系起来,再通过“明朝又向江头别”的直接叙述和“月落潮平是去时”的景物描写,营造出一种既深情又凄美的氛围。整首诗情感真挚,意境深远,是唐代离别诗中的佳作。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版