优范网 诗词网 送公度之福建

送公度之福建

棠阴犹在建溪矶,此去那论是与非。 若见白头须尽敬,恐曾江岸识胡威。

译文

这首诗的意思是:(感叹逝者如斯)昔日的棠阴仍然历历在目,(你我共同相处的)时光仍将再延续,(今后相隔虽远,)对事物的认识就不能凭主观是非加以妄断。遇到头上长着白发的老人必须肃然起敬,因我曾江岸与相识如胡威这样的志士呀!

赏析

元稹的《送公度之福建》是一首送别诗,表达了诗人对友人公度即将前往福建的深情厚谊和美好祝愿。下面是对这首诗的详细赏析:

原诗

棠阴犹在建溪矶,此去那论是与非。
若见白头须尽敬,恐曾江岸识胡威。

赏析

首句:“棠阴犹在建溪矶”

  • 棠阴:棠树成荫,常用来比喻官员的政绩和恩德,因为古代有“召公甘棠”的典故,召公曾在棠树下处理政务,后来人们就用“棠阴”来称颂官员的清廉和惠政。
  • 建溪:即建江,流经福建建瓯等地,是闽江上游的重要支流。
  • 矶:水中的石滩或突出的岩石。

这句诗通过“棠阴”这一意象,暗示公度在任期间可能有显著的政绩和恩德,而建溪矶上的棠阴更是象征着他的美好形象。同时,这一句也点明了公度即将离开的地点,为全诗奠定了送别的背景。

次句:“此去那论是与非”

  • 此去:指公度即将前往福建。
  • 那论是与非:意谓此去之后,不必再计较是非得失。

这句诗表达了诗人对友人的宽慰和劝勉,认为公度既然已经决定前往福建,就不要再为过去的是非得失而挂怀,应当放下包袱,勇往直前。

三句:“若见白头须尽敬”

  • 白头:通常指年老的人,这里可能指公度在旅途中可能会遇到的某位长者或故旧。
  • 须尽敬:意谓一定要恭敬对待。

这句诗通过“白头”这一形象,强调了敬老尊贤的传统美德。诗人告诫公度,如果在旅途中遇到白头老者,一定要恭敬对待,因为他们可能有着丰富的阅历和智慧。

末句:“恐曾江岸识胡威”

  • 胡威:三国时期曹魏名将胡质之子,以清廉著称。胡质在荆州任职时,胡威前去探望,胡质只送给他一匹绢作为路费。后来胡威也做了官,更加清廉。这个典故常用来比喻清廉的官员和孝顺的儿子。
  • 恐曾江岸识胡威:意谓或许在江岸曾经见过像胡威那样清廉的人。

这句诗通过“胡威”这一典故,进一步强调了清廉和孝顺的重要性。诗人暗示公度在旅途中可能会遇到像胡威那样的清廉官员或故旧,因此一定要恭敬对待,并学习他们的清廉品质。

总结

整首诗通过棠阴、建溪矶、白头、胡威等意象和典故,表达了诗人对友人公度的深情厚谊和美好祝愿。诗人既宽慰公度不必计较过去的是非得失,又告诫他要敬老尊贤、学习清廉品质。整首诗语言简洁明快,意境深远,是一首优秀的送别诗。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版