题孙芝房苍筤谷图
湘山宜竹天下知，小者苍筤尤繁滋。
冻雷破地锥倒卓，千山万山啼子规。
子规声里羁愁偪，有客长安归不得。
北风吹梦落潇湘，晓侍金闺泪沾臆。
画师相从询乡里，为割湘云入湘纸。
眼中突兀见家山，数间老屋参差是。
频年兵气缠湖湘，杳杳郊坰驱豺狼。
避地愁无好林壑，桃源之说诚荒唐。
还君兹图三叹咨，一言告君君勿嗤。
楚人健斗贼所惮，义与天下同安危。
会缚湘筠作大帚，一扫区宇净氛垢。
归来共枕沧江眠，卧看寒云归谷口。
湖南的竹子天下闻名，幼竹尤其生长得茂密繁盛。春雷轰鸣，竹笋破土而出，千山万岭的杜鹃鸟啼声阵阵。我身陷囚笼心怀故乡的羁愁压迫着我的心灵，身不由己，渴想回归故乡而不能回去。北方的寒风吹得我的梦落潇湘之地去了，第二天早上却仍然只能在这宫中作官婢。画工跟随着我的指点追问家乡的情景，剪裁湘云山色进入画中作纸上的描绘。我眼前忽然呈现出熟悉的家乡风景来，几间老屋依稀可辨出它的轮廓来。连年战乱使湖湘地区受到扰乱，野外空旷幽深之处驱逐着豺狼。避乱无好山林沟壑之地栖身，陶渊明所述的桃源之境真是渺茫荒诞的事。我为你作此图你叹息再三细观其妙道画得精致与奇趣的形象目面惟妙惟肖并不愚蠢可笑！我虽然说话蠢拙也请你不要嗤笑！楚人好争斗盗贼所惧怕他们英勇仗义天下皆知！希望有捆扎湘竹作扫帚的大将出现，扫清全天下涤荡尽尘埃污垢污秽的东西。盼望回归故乡隐居共枕沧江安睡，卧看满天寒云从山谷口归去。