赠叶山人
仙岩溪上叶山人，手佩青囊太古文。
北极池从林邑下，南条山到蜀江分。
寻源屡识蛟龙宅，探穴长随虎豹群。
更约秋风清霁日，与君高踏万重云。
这是来自古诗的几句，翻译成现代汉语如下：
仙岩溪上叶山人，手持青色的囊装着古老的文字。从北极的池沼到林邑，从南边的山峦到蜀江的支流。探寻源头时多次遇到蛟龙的居所，探索洞穴时常伴随着虎豹群。另外约定在一个秋风清新晴朗的日子，与你一同踏过万重云层。
《赠叶山人》一诗，如同一幅淡雅而深邃的山水画卷，缓缓展开在读者面前，引领我们走进一位超脱尘世的叶山人的世界。首句“仙岩溪上叶山人”，简洁明了地点出了主人公的居所——仙岩溪畔，一个充满神秘与仙气的地方，叶山人，这位隐逸之士，便居住于此，其形象顿时显得超凡脱俗。
“手佩青囊太古文”，“青囊”在古代常指装有秘籍的布袋，这里用以形容叶山人怀揣着古老的智慧与学问，太古文更是强调了其学识的渊博与古老，让人不禁对这位山人产生敬畏之心。接下来的两句，“北极池从林邑下，南条山到蜀江分”，以宏大的地理视野描绘了叶山人游历或想象的广阔天地，从北方的林邑之地到南方的蜀江之畔，山川河流，无所不至，展现了他胸怀天下的气魄与对自然的深刻认识。
“寻源屡识蛟龙宅，探穴长随虎豹群”，这两句尤为生动，描绘了叶山人在探索自然奥秘时的勇敢与无畏。他不仅寻找水源，深入蛟龙栖息之地，更是在探秘洞穴时，常与虎豹为伴，这种与自然界生灵和谐共处，甚至勇于探索未知的勇气，让人感受到叶山人超然物外的同时，也拥有着一颗坚韧不拔的心。
末两句“更约秋风清霁日，与君高踏万重云”，则将情感升华至一个更加高远的境界。诗人与叶山人相约，在秋高气爽、天空晴朗的日子，一同登高望远，踏云而行。这不仅是对未来相聚的美好憧憬，更是对超脱尘世、追求精神自由的共同向往。在万重云之上，两人的心灵得以自由飞翔，仿佛整个世界都为之开阔。
整首诗通过对叶山人生活环境的描绘、学识的赞美、探险经历的叙述，以及最后对未来的美好约定，塑造了一个既神秘又充满魅力的隐士形象。诗人以清新自然的语言，将叶山人的生活哲学与追求，以及对自然的敬畏与热爱，表达得淋漓尽致，让人在阅读之余，不禁心生向往，仿佛也能随着叶山人的脚步，一同遨游于天地之间，探寻生命的真谛。