优范网 诗词网 归田与友人

归田与友人

一出大明门,与长安隔世,夜卧绝不作华清马蹄梦。家有采芝堂,堂后有楼三间,杂植小竹,树卧上房,厨灶都在竹间。枕上常听啼鸟声。宅西古桂二章,百数十年物,秋来花发,香满庭中,隙地凿小池,栽红白莲,傍池桃树数株,三月红锦映水,如阿房迷楼,万美人尽临妆镜。又开有芙蓉蓼花,令秋意瑟。更喜贫甚道民,景态清冷,都无吴越间士大夫家艳气。翠色娟娟咽涤竹,妖香奕奕露凝花。

注释

“如阿房迷楼,万美人尽临妆镜”句:意为“仿佛阿房宫、迷楼中无数美人临镜梳妆”。 道民:屠隆晚年修道,因此自称“道民”。

译文

一旦离开大明门,就和京城长安(借唐长安指代明北京)隔绝,夜里躺卧也不再作飞马游走华清(代指京城)之梦。家中有采芝堂,堂后有楼三间,间杂种有小竹,树高卧上房屋,厨灶都在竹间。枕上常听鸟儿鸣啼之声。住宅西边有古远桂树两排,已经生长一百几十年了,秋来开花,香满庭中,空闲之地凿有小池,栽红白莲,池畔种植有几株桃树,三月桃花映入水中丽若红锦,仿佛阿房宫、迷楼中无数美人临镜梳妆。池中还盛开着芙蓉和蓼花,让秋天的意味更加明洁。更喜普通民风,景物情态清静,全没有吴越之间士大夫家的浮艳之气。翠色娟娟咽涤竹,妖香奕奕露凝花。

赏析

《归田与友人》一文,字里行间洋溢着一种超脱尘世的恬淡与宁静,仿佛一幅细腻温婉的水墨画卷,缓缓展开在读者眼前。作者一跨出大明门,便觉与繁华喧嚣的长安城恍若隔世,那些曾经追逐于华清宫马蹄声中的浮华梦境,至此已烟消云散,不再萦绕心头。这份决绝与洒脱,是对尘世纷扰的一次彻底告别,也是对心灵归宿的深情呼唤。

家中有一处名为采芝堂的地方,堂后矗立着三间小楼,楼间杂植细竹,翠绿欲滴,几株树木甚至挺拔至屋顶之上,与房舍融为一体,厨灶也巧妙地隐匿于竹林之间。这样的布局,既显自然野趣,又不失生活气息。每当夜深人静,枕上便能听到清脆悦耳的鸟鸣声,那是大自然最质朴的乐章,让人心旷神怡,忘却尘嚣。

宅邸西侧,有两株历经百数十年的古桂树,它们见证了岁月的流转,每逢秋日,桂花盛放,香气四溢,弥漫整个庭院,仿佛连空气中都弥漫着历史的沉淀与时光的温柔。作者在空地开凿小池,池中栽种红白莲花,池畔则有几株桃树,春日里桃花盛开,红艳似锦,倒映在水中,宛如阿房宫中的迷楼再现,万千美人对镜梳妆,美得令人心醉。此外,池中还点缀着芙蓉与蓼花,它们在秋风中摇曳生姿,为这方小天地平添了几分萧瑟与雅致。

尤为难得的是,这里虽贫却充满道骨仙风,没有丝毫吴越之地士大夫家庭的奢华与艳俗之气。四周翠竹轻摇,仿佛在低语,洗净尘世的尘埃;花朵上露珠晶莹,香气袭人,一切都显得那么清新脱俗。这样的景致,不仅滋养了作者的心灵,也让每一个到访的友人都能感受到一份难能可贵的平和与宁静。

整篇文章以细腻的笔触,描绘了一幅归隐田园、与自然和谐共处的理想生活图景。没有华丽的辞藻,却字字珠玑,句句动人,让人在阅读中仿佛也能穿越时空,置身于那片充满诗意与哲思的小天地之中,体会那份超然物外、心归自然的宁静与美好。