谒金门 · 寒食临川平塘道中
溪水漫。岸口小桥冲断。沽酒人家门巷短。柳阴旗一半。
细雨鸣鸠相唤。曲港落花流满。两两睡红鸂鶒暖。恼人春不管。
溪水涨满了。河口的小桥被淹没阻断。卖酒人家的门前窄巷水流回旋短。柳荫处隐约看到水榭子似的（待字后半句有字数或字数可能可以简化完整含义，全句才好翻译）一面旗子。 细微的雨声与斑鸠的叫声交织在一起。曲折的溪岸上漂浮着落花随水而流。一对对红鸂鶒在溪水中睡得很暖。恼人的春天不管不顾这些。
《谒金门·寒食临川平塘道中》以其细腻生动的笔触，描绘了一幅寒食时节临川平塘道上的春日图景，既有自然风光的恬静美好，又寓含了词人淡淡的愁绪与春意盎然的生机之间的矛盾情感。
开篇“溪水漫”，三字便勾勒出一幅春水泛滥、溪流潺潺的画面，给人以清新湿润之感。紧接着，“岸口小桥冲断”，一句点明了季节变换带来的自然影响，小桥被水冲毁，既显示了春水的力量，也预示着旅途的不便，为全词增添了几分萧瑟之意。随后，“沽酒人家门巷短，柳阴旗一半”，转而描绘了一幅温馨的生活场景：短巷深处，柳荫下的小酒馆旗幡半掩，仿佛在邀请过往行人稍作停留，享受一份难得的宁静与闲适。这里的“柳阴旗一半”，不仅写出了环境的幽静，还巧妙地融入了春天的元素，柳丝轻拂，春意盎然。
下片转而写细雨中的田野风光，“细雨鸣鸠相唤”，雨丝绵绵中，鸠鸟声声啼鸣，相互呼应，营造出一种宁静而又生机勃勃的氛围。接着，“曲港落花流满”，曲曲折折的小河里，落花随波逐流，既有春末夏初的凋零之美，也隐含了时光流逝、美好易逝的感慨。最后，“两两睡红鸂鶒暖，恼人春不管”，一对对鸂鶒（水鸟）在温暖的水面上悠然自得地休憩，享受着春日的暖阳，而词人却似乎被这份春意所“恼”，感到一种难以言说的情绪。这里的“恼人春不管”，既是对春日美景的无奈，也是内心情感的微妙流露，或许是对远方亲人的思念，或许是对自身境遇的感慨，总之，这份“恼”中蕴含了复杂而细腻的情感。
整首词通过自然景物的细腻描绘，巧妙地将词人的情感融入其中，既有对春日美景的赞美，也有对人生无常的淡淡哀愁，展现了一种含蓄而深邃的美学意境。词中每一个细节都充满了生活气息，让人仿佛能亲身感受到那溪水、小桥、酒肆、细雨、落花以及悠然自得的水鸟，共同编织出一幅幅生动而富有情感的画面，令人回味无穷。