优范网 诗词网 水调歌头 · 御河舟中

水调歌头 · 御河舟中

中夜正无寐,何处橹声来。河声不堪强聒,更听雁声哀。月色依依偏照,霜气萧萧渐紧,何似解离怀。明发吾无策,惟有快衔杯。 过重阳,都未见,菊花开。遥知数丛篱下,破蕊映书斋。三十六陂烟水,二十四桥风月,天遣几时回。传语闲鸥鹭,相望莫惊猜。

译文

半夜里正睡不着觉,什么地方传来摇橹的声音?河水声令人难以忍受,更听到哀切的雁声。月光依稀照着我,寒霜夜逐渐凝聚加重,哪一种景象更增添了我离别愁怀?天亮我将计策无策,只有开怀痛饮消愁解闷。 过了重阳菊花还没有开放,远远地知道菊花丛从篱笆下探出头来,盛开的菊花映照着书房的书斋。这里风光一片清幽美丽如同三十六陂烟水美景,也如二十四桥的风月景色。上天安排这些美景何时再现呢?告诉那些闲居的鸥鹭不要猜疑,盼望它们不要躲避我。

赏析

《水调歌头·御河舟中》一词,细腻地描绘了一幅夜深人静时分,词人于御河舟中难以入眠,思绪万千的图景。开篇“中夜正无寐,何处橹声来”,以“无寐”二字直接点出题眼,夜深人静之时,本该是沉睡之际,词人却因心事重重而无法安眠,此时,远处隐约传来的橹声打破了夜的寂静,更添几分孤寂之感。

接着,“河声不堪强聒,更听雁声哀”,河水潺潺,本是自然之音,但在词人心中,却成了难以忍受的嘈杂,与之相比,那空中传来的雁鸣更显哀婉凄凉,似乎也在诉说着离愁别绪。月光如水,依依不舍地洒在河面上,而霜气则随着夜的深入愈发紧逼,这一切景象非但没有缓解词人的离愁,反而更添一份清冷与孤寂。面对此情此景,词人发出“何似解离怀”的感叹,是啊,在这无边的月色与霜气中,如何才能排解心中的离愁别绪呢?

下片转而写到重阳佳节,词人却身处异乡,未能亲眼见到菊花盛开的景象。“过重阳,都未见,菊花开”,简短三句,透露出词人对家乡的思念与无奈。遥想家中篱笆下,几朵菊花破蕊而出,映衬着书斋的静谧,那是何等温馨的画面。然而,词人此刻却身陷异地,只能凭借想象来慰藉思乡之情。

“三十六陂烟水,二十四桥风月”,这两句借用了扬州的美景,象征着词人心中对美好时光的怀念与向往。但现实却是,不知何时才能重归故地,再次领略那些熟悉的风景。于是,词人只能将这份期盼与无奈寄托于自然之中,向那悠闲自得的鸥鹭传语:“相望莫惊猜”,仿佛在告诉它们,自己虽身处异乡,但心中那份对故乡的眷恋与思念,却从未改变。

整首词以景寓情,情景交融,通过对夜中河声、雁鸣、月色、霜气的细腻描绘,以及重阳未见菊花、遥想家中景象的叙述,深刻表达了词人内心的离愁别绪与思乡之情。语言优美,意境深远,让人在品味之余,不禁为词人的才情与情感所打动。