优范网 诗词网 忆旧游 · 重到金陵

忆旧游 · 重到金陵

怅麟残废井,凤去荒台。烟树敧斜。再到登临处,渺秦淮自碧,目断云沙。后庭谩有遗曲,玉树已无花。向宛寺裁诗,江亭把酒,暗换年华。 双双旧时燕,问巷陌归来,王谢谁家。自昔西州泪,等生存零落,何事兴嗟。庾郎似我憔悴,回首又天涯。但满耳西风,关河冷落凝暮笳。

译文

感叹麒麟残像的古井,凤凰离去的荒凉舞台,烟树斜倚。再次登上高处时,只见秦淮河水自碧绿流淌,眺望远方却只见云沙连绵无尽。后宫庭虽遗留有旧曲,但玉树已经凋零不再开花。在宛寺吟诗,江亭举杯消愁,不知不觉已度过了漫长的岁月。

双双旧时燕子回来,试问经过巷子到了哪个王家谢家。自那西州泪洒离别的时刻起,人生便如飘零的花瓣般散落凋零,为何还要兴叹世事无常呢?庾郎如今也像我一样憔悴,只能望着遥远的天涯。耳旁只有西风阵阵,关河冷落凝聚着傍晚的笳声。

赏析

《忆旧游·重到金陵》一词,以深沉的笔触和丰富的意象,勾勒出了一幅金陵古城的历史沧桑与个人情怀交织的画卷。词人重访金陵,心中涌动的不仅是对往昔繁华的追忆,更有对世事变迁、人生如梦的深刻感慨。

开篇“怅麟残废井,凤去荒台。烟树敧斜”,以“麟废井”、“凤去台”这些象征性的历史遗迹起笔,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围,暗示着昔日辉煌不再,只留下断壁残垣供人凭吊。烟树斜倚,更添几分凄清与迷离,仿佛历史的尘埃仍在空中悠悠飘荡。

“再到登临处,渺秦淮自碧,目断云沙。”词人重登旧地,秦淮河水依旧碧绿流淌,却已难觅昔日繁华踪影,目光所及,唯有茫茫云沙,象征着时间的流逝与空间的隔阂,让人心生无限怅惘。

“后庭谩有遗曲,玉树已无花。”这里借用了南朝陈后主《玉树后庭花》的典故,暗示昔日歌舞升平的岁月已成过眼云烟,美好事物终将消逝,只留下空洞的旋律在记忆中回响。

“向宛寺裁诗,江亭把酒,暗换年华。”词人回忆起曾在寺庙中挥毫泼墨,于江亭中把酒言欢的日子,那些时光悄然流逝,带走了青春与激情,只留下岁月的痕迹和内心的感慨。

“双双旧时燕,问巷陌归来,王谢谁家。”燕子归来,却已不识旧时王谢堂前,这一细节生动地展现了物是人非的悲凉,也寄托了词人对过往繁华的深切怀念。

“自昔西州泪,等生存零落,何事兴嗟。”词人自比为历史上那些在西州洒泪的人,感叹生命之脆弱与世事之无常,不禁自问,面对这一切,又有何值得叹息呢?这份无奈与超脱,透露出词人的深沉思考。

“庾郎似我憔悴,回首又天涯。”词人自比为南朝文学家庾信,同样经历了流离失所、国破家亡之痛,回首往昔,发现自己依旧漂泊天涯,这份憔悴与孤独,让人感同身受。

结尾“但满耳西风,关河冷落凝暮笳。”以西风、关河、暮笳等意象,进一步渲染了环境的凄清与内心的孤寂,整个画面仿佛被一层淡淡的哀愁所笼罩,令人久久难以释怀。

整首词通过丰富的历史典故与自然景观的描绘,巧妙地将个人情感与历史沧桑融为一体,展现了词人对过往的深切怀念与对未来的淡淡忧虑,以及对生命本质的深刻思考,读来令人回味无穷。