昆山寺
昆山突兀摩空苍，寺幽更枕山之阳。
松杉高出人境外，楼阁半在天中央。
日照檐楹分杳霭，风回廊庑添清凉。
谷声远合蒲牢韵，林近时闻薝卜香。
红尘咫尺到不得，黄金地面生辉光。
我疑意在融结际，真宰用意非寻常。
云埋烟蔽岁月古，未与时会犹潜藏。
一旦宝像顿发见，果闻玉磬鸣高冈。
二生开示此经始，源流既浚深必长。
乃知景物不自胜，惟人方可存其纲。
这首诗的译文如下：
昆山高耸入云，摩触天空。寺庙幽静，更枕在山南。松树和杉树高耸入云，看起来好像超出了人们的视野范围。寺庙的楼阁高矗在天空之中。太阳照耀下的屋檐在阳光下闪耀，风吹过长廊增添了清凉。山谷的回音似乎与蒲牢之声相调和，靠近森林时甚至能闻到薝卜的香气。尽管世俗红尘近在咫尺，但此处仿佛难以触及。黄金地面反射出耀眼的光芒。
我怀疑这一切的意象都在融合之际，真宰（指创造万物的神）的用意非同寻常。云雾缭绕，岁月古老，一切似乎还未与时俱进，潜藏着无尽的可能。一旦神圣的宝像突然出现，果然听到玉磬在高山上鸣响。两位高僧开始讲解这部经文，它的源流既然已经开启，必然深远且长久。
由此可知，景物本身并不能尽显其美，只有人的存在才能凸显其精髓。
这首诗描绘了山间的寺庙，景色优美，意境深远，同时融合了宗教的哲理，表达了作者对自然和宗教的深深感悟。
《昆山寺》一诗，以细腻的笔触和丰富的想象力，引领读者步入一个超凡脱俗的佛国胜境。开篇即以“昆山突兀摩空苍，寺幽更枕山之阳”勾勒出昆山的雄伟与昆山寺的幽静位置，山之巍峨与寺之清幽相互映衬，为全诗铺设了一层神秘而庄严的基调。
随后，“松杉高出人境外，楼阁半在天中央”两句，进一步强化了这种超凡脱俗之感。松杉挺拔，直插云霄，仿佛超越了世俗的界限；而楼阁半隐于天际，更添几分仙风道骨。阳光透过云层，斑驳地照在屋檐楹柱上，形成明暗交织的光影效果，“日照檐楹分杳霭”，既展现了自然之美，也寓意着佛法的光明照亮人心之暗角。风起时，廊庑间回荡着阵阵清凉，仿佛连空气都带上了超脱世俗的纯净。
诗中“谷声远合蒲牢韵，林近时闻薝卜香”，以谷声与钟声相和，花香与禅意相融，营造出一种远离尘嚣、心灵归宁的意境。昆山寺虽近在咫尺于红尘之中，却仿佛隔绝了世俗的纷扰，“红尘咫尺到不得，黄金地面生辉光”，这里的黄金地面，不仅指物质上的辉煌，更象征着精神上的净土，是心灵得以栖息的圣地。
诗人不禁疑惑，这样的圣地是如何形成的？“我疑意在融结际，真宰用意非寻常”，这里既是对自然造化的赞叹，也是对佛法深奥的敬畏。昆山寺历经岁月云烟的遮蔽，如同智者隐于世，“未与时会犹潜藏”，直至机缘成熟，宝像显现，玉磬高鸣，方显其真容。
通过两位僧人的开示，诗人了解到昆山寺的历史渊源与深远意义，“二生开示此经始，源流既浚深必长”。这不仅是对寺庙历史的追溯，也是对佛法传承不息的深刻领悟。最终，诗人悟出“景物不自胜，惟人方可存其纲”，强调真正让这方圣地充满生命力与灵性的，是那些心怀信仰、修持佛法的人们。他们以自身的修行，维系着这片土地的圣洁与光辉，使得昆山寺不仅仅是一座建筑，更是一种精神的象征，引导着人们向善向美，追求心灵的净化与升华。