张师夔为郭子静作终南山色因题
终南山色秀可食，中有游云动凝碧。
华岳西面仙掌高，仙都下射金精白。
绀宫琳馆凭险阻，渭水晴川来咫尺。
古木深藏魍魉寒，阴厓晓入蜿蜒黑。
幽人旧隐依青壁，萝径紫篱闭寥阒。
野桥插岸何处船，落日无人独归客。
栎翁笔法追郭熙，远意欲寄烟霞微。
半生江海屡惊梦，万里风尘能化衣。
捷径无媒既愁寂，故山好在曷遄归。
尚说于今明月夜，时有箫声台上飞。
这些诗句是美丽的自然景观的描写和富有深意的艺术构思，以下是其翻译：
终南山的山色秀美且物产丰富，山中的云彩游动在碧绿之间。 华山的西面有高耸的仙掌，仙都之下射出了金色的光芒。 绀宫和琳馆建在险峻之处，渭水的晴川似乎近在咫尺。 古老的树木深藏着神秘和寒冷，阴森的崖壁在清晨更显蜿蜒的黑色。 隐士的居所依附在青色的山壁上，爬满藤蔓的小径和紫色的篱笆静静闭合。 野桥插在河岸之上，船上的人已经离去，只剩下独自归来的客船。 栎翁的画法堪比郭熙，他以深远的手法描绘了烟霞之间的景象。 他半生漂泊在江湖，经历了许多惊险和梦魇，走遍了天涯海角。但他的衣服始终被风尘所玷污，洗不去。 尽管有人对他赞美不断，但他不愿走捷径追逐名利，不愿靠别人的推荐得到赞誉。他怀念故乡的山川美景，希望能早日回归。即便是在这个明亮的月夜里，他也期待着能听到那台上的箫声飞扬。
《张师夔为郭子静作终南山色因题》一诗，以细腻的笔触和丰富的想象，将终南山的自然美景与人文情怀巧妙融合，展现出一幅幅生动而又深邃的山水画卷。
开篇“终南山色秀可食，中有游云动凝碧”，诗人以“秀可食”形容山色之美，让人仿佛能品味到那满眼的翠绿与清新。游云在山间缭绕，凝碧之中带着动感，使得整个画面充满了生机与活力。紧接着，“华岳西面仙掌高，仙都下射金精白”，以华山的仙掌峰与终南山相呼应，仙都的金光穿透云层，为这幅山水画卷增添了几分神秘与庄严。
“绀宫琳馆凭险阻，渭水晴川来咫尺。”绀宫琳馆依山而建，险阻之中更显其巍峨；渭水晴川近在咫尺，与山色相映成趣，展现出大自然的和谐之美。而“古木深藏魍魉寒，阴厓晓入蜿蜒黑”则通过古木、魍魉、阴厓等意象，营造出一种幽静而又略带神秘的气氛，让人不禁对终南山的深处充满了好奇与向往。
“幽人旧隐依青壁，萝径紫篱闭寥阒。”诗人笔锋一转，将视线转向了隐居在终南山中的幽人。他们的居所依傍青壁，萝径紫篱环绕，幽静而寥阒，仿佛与世隔绝。这种生活状态，无疑是对尘世喧嚣的一种逃离与超脱。
“野桥插岸何处船，落日无人独归客。”野桥横卧岸边，却不见船只的踪迹；落日余晖下，只有一位归客孤独地行走。这一景象，既描绘了终南山的荒凉与寂静，又透露出一种淡淡的哀愁与孤独。
随后，诗人笔锋再转，赞美张师夔的画技：“栎翁笔法追郭熙，远意欲寄烟霞微。”张师夔的画作追求郭熙的风格，将远山近水的意境表现得淋漓尽致，仿佛能将人带入那缥缈的烟霞之中。而“半生江海屡惊梦，万里风尘能化衣”则表达了诗人对过往生活的感慨与对未来的期许。他半生漂泊江海，历经风霜雨雪，但始终保持着对美好生活的向往与追求。
最后，“捷径无媒既愁寂，故山好在曷遄归。尚说于今明月夜，时有箫声台上飞。”诗人感叹自己虽有才华却无人赏识，心中愁寂难解。但想到那美好的故山仍在等待着他，便心生归意。他想象着在明月夜下，终南山上传来阵阵箫声，那是多么令人向往的意境啊！
整首诗通过对终南山景色的描绘与对隐逸生活的向往，展现了诗人对自然美的热爱与对精神自由的追求。语言优美流畅，意境深远悠长，读来令人心旷神怡。