阳曲义士薛氏旌表诗卷
上天久无雨，南风日吹沙。
旱气弥虫虫，六月稻不花。
晋土素硗瘠，如此岁食赊。
上官方劝分，义士起叹嗟。
发帑捐积镪，籴粟来连车。
吾乡忍沟壑，哺尔万口呀。
厚泽田里被，颂声父老夸。
预备世勿务，征敛惟纷拿。
遂令活人功，乃出一士家。
不知时有司，视此无愧耶。
我作义薛诗，好德良可嘉。
愿言讲荒政，生意当无涯。
这段话的译文如下：
天空很长时间没有下雨，南风吹天天飞沙。旱象弥漫虫害滋生，六月稻禾都枯黄无法开花。晋地土地原本就贫瘠，这样的灾荒年份更是缺乏粮食。官府开始设法赈济灾民，正直之士纷纷感叹。官府发放储备的粮食和钱币，购买粮食的车辆接连不断。我们的乡村几乎无法生存，全靠这些来养育百姓。深厚的恩泽遍布田间地头，父老乡亲都称颂赞扬。平时不被人重视的储备工作，到了赈济百姓时却发挥了巨大作用。使得挽救生命的工程，出自一个普通家庭。不知道主管此事的官员看到这种情况是否会感到愧疚。我写下了这首称赞薛姓人的诗，他的德行值得嘉奖。我想讲讲救灾的政策，以鼓励更多的人参与进来，帮助那些在困境中挣扎的人们，希望这样的人生机勃勃，生生不息。
《阳曲义士薛氏旌表诗卷》一诗，以深情的笔触和生动的描绘，展现了一幅在天灾肆虐下，民间义士挺身而出、慷慨解囊的感人画面。开篇即营造出一种紧迫而严峻的氛围：“上天久无雨，南风日吹沙。”干旱的威胁如影随形，南风卷起漫天黄沙，暗示着大自然的严酷考验。随后，“旱气弥虫虫，六月稻不花”，通过细腻的描写，将旱灾的严重程度具象化，连本应生机勃勃的六月稻田都未能开花结果，可见灾情之重。
接着，诗人将视角转向受灾的晋土：“晋土素硗瘠，如此岁食赊。”本就贫瘠的土地，在旱灾的侵袭下，粮食收成更是遥不可及。面对这样的困境，“上官方劝分”，官府虽在积极倡导救济，但实际效果有限。此时，“义士起叹嗟”，薛氏这位民间义士，面对乡亲的苦难，不禁发出深切的叹息，随即付诸行动：“发帑捐积镪，籴粟来连车。”他慷慨解囊，不仅拿出自己的积蓄，还购买了大量的粮食，用车队源源不断地运往灾区。
“吾乡忍沟壑，哺尔万口呀。”薛氏的义举，拯救了无数即将陷入绝境的乡亲，他们的生命得以延续，万口称颂。这份深厚的恩情，如同甘霖洒向田间地头，滋润了人们的心田，也让父老乡亲们赞不绝口。然而，诗人并未止步于此，而是进一步反思：“预备世勿务，征敛惟纷拿。”他批评世人往往忽视灾前的预防准备，而在灾难来临时却忙于征收赋税，这种本末倒置的做法令人痛心。
“遂令活人功，乃出一士家。”正是在这样的背景下，薛氏的义行显得尤为珍贵，他以一己之力，展现了人性的光辉。诗人不禁发出质问：“不知时有司，视此无愧耶？”对于那些本应负责却未能有效应对灾害的官员，提出了尖锐的批评。最后，诗人以“我作义薛诗，好德良可嘉。愿言讲荒政，生意当无涯。”作为收尾，既是对薛氏美德的颂扬，也是对改善荒政、造福苍生的深切期盼。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过对比与反问，深刻揭示了民间疾苦与官方应对的不足，同时也展现了人性中的善良与担当。薛氏的义举，不仅是对灾民的直接救助，更是对社会良知的呼唤，激励着后人面对灾难时能够勇于担当，共克时艰。