此篇文言文描写了庄严肃穆的祭祀场景和对神灵的崇敬之情，以下为译文：
国家以典籍推崇传统祭祀，岱宗（指泰山）等名山受到仰望。圣明的君王尊敬这些传统，特派使者以恭敬肃穆的态度来执行祭祀。礼仪源自唐虞时代的秩序，神灵知道创世之精华的奥秘。天门打开在巍峨的山上，登日观峰观赏美景。细雨洗净道路，浮云荡涤心胸。夜宿时仙鹤环绕的帐篷，清晨享宴时鲸鱼般的钟声响起。以安歌和灵卫的仪仗行进，御香缭绕，玉佩叮咚作响。献上美好的祭品，表达精诚的祝福和璧琮等玉器。向东望去是辽阔的大海，镇山到了山峰。岛屿遥遥相望，或许在此能遇见仙人。山神能驱使虎豹，水神能驯服鱼龙。星陨时祠堂的光更白，烟云蕴含浓厚的瑞气。抖衣临壑时觉得心旷神怡，车盖拂过长松感觉清新自在。愿万物消除余戾，江河恢复原来的轨迹。每年的吉祥报告给齐鲁大地，地下的珍宝出自雷澭之地。广大的恩惠普及各地，明时的百官各尽其职。回车时应该访问此地，放慢马速从容欣赏。祈愿国家世代昌盛、功勋卓越至九重天。在宫廷归福之地，期待颂扬东封泰山之事。
《送彭大年真人祀东海东岳东镇》一诗，以其恢弘的气势与深邃的内涵，描绘了一幅庄重而神秘的祭祀画卷。开篇即点明主题，国家大典，崇尚常规祭祀，而名山之中，泰山作为五岳之首，更是令人仰望。圣王派遣使者，态度恭敬肃穆，体现了对祭祀活动的极度重视。
追溯历史，自唐虞时代，祭祀之礼便已确立，神明深知这份来自造化的尊崇。当使者踏上泰山，天门高耸入云，日观峰更是雄伟壮观，仿佛是大自然特意为这场祭祀开启的门户。细雨绵绵，为祭祀队伍清道，浮云缭绕，让人心胸激荡。
祭祀前的准备同样一丝不苟，宿斋于鹤帐之中，清晨时分，鲸钟响起，宣告祭祀正式开始。乐章悠扬，安歌递进，神灵似乎也被这份虔诚所感动，降临护佑。御香氤氲，佩玉叮咚，一切显得那么庄严而神圣。
祭祀之物，既有椒糈这样的美味，也有璧琮这样的珍宝，表达了对神明的敬畏与祈求。而此次祭祀的范围之广，东至大海，南至诸峰，甚至遥望瀛洲仙岛，或许还能在此遇见仙人。岳神调遣虎豹，水怪也俯首帖耳，展现了神明的威严与力量。
祭祀之时，星光璀璨，祠宇光辉洁白，烟雾缭绕，瑞气浓厚。使者振衣临渊，飞盖拂松，感受着大自然的壮美与神秘。祭祀之后，万物消除灾殃，大河恢复旧道，吉祥之年回报齐鲁大地，地宝也源源不断涌现。
嘉泽广被四方，盛世之下，百官各司其职，共同维护着这片土地的安宁与繁荣。使者归途，不妨放慢脚步，从容访问，感受这片土地的风土人情。祈愿国家千秋万代，神明之功助佑皇权稳固。最终，当使者回到禁庭，必将带来祭祀的福祉，歌颂东封大典的辉煌。
整首诗以细腻的笔触，描绘了祭祀活动的全过程，从准备到进行，再到归途与祈愿，无不体现出对神明的敬畏与对国家的忠诚。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人间盛世的描绘，情感真挚，意境深远，令人读来回味无穷。
