送李孟端奉祀天妃祠北归
万里函香出汉廷，楚江南下越山青。
祠光夜现天妃火，骑气秋瞻使者星。
三岛凤麟环碧海，九关虎豹隔青冥。
君才宜掌丝纶美，为述文章袭六经。
译文如下： 来自汉廷的芳香传遍万里，随着路线南下穿过楚江两岸的山林。在夜晚祠光映衬下显现出天妃的圣火，秋日之际远眺远方看见使者星辰照耀天际。三岛环绕着碧海麒麟展翅飞翔，九关险阻中有虎豹守护着青冥之门。你的才华出众适合执掌美丽的丝纶，你创作的文章既描述了现世的事象，也融合了经典的思想理念。
《送李孟端奉祀天妃祠北归》一诗，以其深邃的意境、丰富的想象和真挚的情感，展现了对友人李孟端北归之行的崇高敬意与美好祝愿。开篇“万里函香出汉廷”，以“万里函香”形容李孟端所承担的使命之神圣与重要，仿佛这香气能穿越万里，自京城汉廷飘散而出，预示着此次奉祀之行的不凡。紧接着，“楚江南下越山青”，笔锋一转，描绘了李孟端南行的路线，楚江之畔，越山青翠，自然风光与人文使命交相辉映，为旅途平添了几分诗意与庄重。
颔联“祠光夜现天妃火，骑气秋瞻使者星”，进一步渲染了天妃祠的神秘与威严。夜晚，祠中灯火通明，仿佛是天妃显灵，为使者照亮前行的道路；而秋日里，李孟端骑行之姿，气势如虹，仿佛与夜空中最亮的使者星遥相呼应，预示着此行必将顺利且充满荣耀。
颈联“三岛凤麟环碧海，九关虎豹隔青冥”，则以超凡脱俗的想象，构建了一个既瑰丽又艰险的世界。三岛之上，凤凰与麒麟环绕碧海，象征着吉祥与和平；而九关之前，虎豹盘踞，青冥之下，险阻重重，暗示了追求神圣使命的道路从不易行，需有非凡的勇气与智慧方能跨越。
尾联“君才宜掌丝纶美，为述文章袭六经”，诗人对李孟端的才华给予了高度评价，认为他具备掌管国家重要文书（丝纶）的能力，其文章辞藻华美，且深谙六经之道，能够传承与发扬古代圣贤的智慧。这不仅是对友人能力的认可，也是对其未来前途的美好期许，希望他能以文载道，光耀门楣。
整首诗情感饱满，意境深远，既有对壮丽河山的描绘，也有对神圣使命的颂扬，更有对友人才华的赞美与未来成就的期许。诗句间流露出的深情厚谊，以及对美好愿景的向往，使得这首诗成为送别诗中的佳作，读来令人动容。