庚子元日早朝大明殿小饮自述
玉殿齐班对正衙，退朝冠盖满京华。
青天彻晓无云气，黄道回春转日车。
闲染彩毫题帖子，喜将绿酒泛椒花。
老身只待承平了，携取来书问故家。
译文如下： 玉殿之中百官朝拜天子正对朝门，下班后冠服整齐的官员挤满了京城。晴空蔚蓝无云，预示着祥瑞，阳光照射下的黄道为春天增添了生机，推动日车前行。闲暇之余，以彩笔题诗于帖子上，以绿酒和椒花为伴，喜悦之情油然而生。待到晚年时，在这安定太平之时，携带书信问候故友。
《庚子元日早朝大明殿小饮自述》一诗，以其细腻的笔触和丰富的意象，为我们描绘了一幅古代早朝后京城的繁荣景象，同时也流露出诗人内心的喜悦与期待。
首联“玉殿齐班对正衙，退朝冠盖满京华”，以宏大的视角展开画面，玉砌的大明殿内，百官整齐列队，面对着庄严的正衙进行早朝。退朝之后，官员们的车马冠盖如流，遍布京城，这一幕不仅展现了朝廷的威严，也反映了京城在元日这一天的热闹与繁华。
颔联“青天彻晓无云气，黄道回春转日车”，诗人将笔触转向天空，青天如洗，没有一丝云彩遮蔽，象征着新的一年将有一个晴朗的开端。而“黄道回春转日车”则寓意着时光流转，春天再次回归，万物复苏，充满生机与希望。
颈联“闲染彩毫题帖子，喜将绿酒泛椒花”，笔锋一转，转向诗人个人的活动。在闲暇之余，他拿起彩笔，在帖子上题写诗句，表达对新年的美好祝愿。同时，他高兴地将绿酒与椒花相配，享受这难得的悠闲时光。这一联不仅展现了诗人的文人雅趣，也透露出他对新年的喜悦与满足。
尾联“老身只待承平了，携取来书问故家”，诗人以老者的口吻，表达了对未来的期许。他希望自己能够亲眼见证天下太平，国家昌盛的那一天，到那时，他将带着书信，回到故乡，探访旧友，共叙往事。这一联情感真挚，流露出诗人对家乡的深深眷恋，以及对国家安定、人民安康的殷切期盼。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，将早朝后的京城繁华、天空的晴朗、个人的喜悦与对未来的期许融为一体，构成了一幅生动的画面。诗人以诗传情，以笔抒情，不仅展现了古代早朝的风貌，也表达了对国家、对家乡的深厚情感。