左丞傅梦臣归老汾曲赋以寿之
六朝名德仰巍巍，未许家园久息机。
霖雨帝方思汝作，衮衣人更望公归。
南山一柱标中土，左辖三星拱太微。
欲向宾筵颂眉寿，寸心遥与白云飞。
这句诗的大意是：六朝的名德让人仰望高山般崇高，不愿家园长久停息之机消磨了志气。雨后天晴皇帝想到了你，期望你像衮衣祭祀时的诸侯一样归来辅佐朝政。你像南山的一支支柱立于中原大地，又如同左辖三颗星拱照皇帝之宫，光华闪耀。想在宴会上举杯祝贺你的长寿，祝愿你的心志与白云共飞翔。整体看来，这是对某人的赞誉和赞美长寿的诗句。以下是具体分句翻译：
总的来说，这首诗表达了对某人品德高尚、志向远大、长寿的赞美和祝愿。
《左丞傅梦臣归老汾曲赋以寿之》是元代诗人张翥为傅梦臣归隐汾曲所作的一首寿诗。全诗情感真挚，意境深远，通过对傅梦臣品德的赞美、对其归隐生活的描绘以及对未来的美好祝愿，展现了诗人对友人的深厚情谊。
首句“六朝名德仰巍巍”，以“六朝名德”的高度赞誉傅梦臣的品德与声望，一个“仰”字，表达了诗人及众人对傅梦臣的敬仰之情。巍巍二字，更是将傅梦臣的形象塑造得高大而庄严。
次句“未许家园久息机”，这里的“息机”指的是停止机巧之心，即归隐田园，不再过问世事。但“未许”二字，却透露出一种无奈与不舍，似乎傅梦臣的归隐并非完全出于自愿，而是因时局或个人原因所迫。这样的表述，既展现了傅梦臣的责任感与使命感，也为其归隐生活增添了几分悲壮色彩。
第三句“霖雨帝方思汝作”，以“霖雨”喻指国家需要的及时雨，即傅梦臣的才干与智慧。帝方思汝作，表达了皇帝对傅梦臣的思念与倚重，这样的表述，既是对傅梦臣能力的肯定，也是对其归隐的惋惜。
第四句“衮衣人更望公归”，“衮衣”是古代帝王或高级官员所穿的礼服，这里借指朝廷或高官。人更望公归，表达了朝廷或高官们对傅梦臣归隐的不舍与期盼，希望他能重返朝廷，继续为国家效力。这样的表述，既展现了傅梦臣在朝廷中的地位与影响力，也为其归隐生活增添了几分传奇色彩。
第五、六句“南山一柱标中土，左辖三星拱太微”，以南山一柱比喻傅梦臣在国家中的重要地位，如中流砥柱般支撑着国家。左辖三星拱太微，则是以天象喻人事，表达了傅梦臣在朝廷中的显赫地位与重要作用。这两句诗，既是对傅梦臣品德与才能的高度赞誉，也是对其归隐生活的深切惋惜。
末两句“欲向宾筵颂眉寿，寸心遥与白云飞”，诗人转而表达对傅梦臣的寿辰祝愿。欲向宾筵颂眉寿，表达了诗人希望在傅梦臣的寿筵上献上美好的祝愿。寸心遥与白云飞，则以“寸心”与“白云”相对，表达了诗人虽然无法亲身参加寿筵，但心却与傅梦臣同在，愿其归隐生活宁静而美好。这样的表述，既展现了诗人对友人的深厚情谊，也为其归隐生活增添了几分诗意与浪漫。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对傅梦臣品德的赞美、对其归隐生活的描绘以及对未来的美好祝愿，展现了诗人对友人的深厚情谊。同时，诗中也透露出一种对时局的无奈与惋惜，以及对美好未来的期盼与向往。