送毛真人还山
朱提仙印碧霞裳，赐履承恩自尚方。
雨洒石坛苔锦滑，日穿油幌竹书光。
叶凫此日还沧海，汉鹄当年下建章。
琪树万丛芝万本，江南归路水云乡。
这首诗的译文如下：
朱提的仙人印迹犹如碧霞衣裳，赐履受恩自天而来。细雨洒在石坛上，苔藓如锦绣般滑腻；阳光穿过竹帘缝隙，光影斑驳如同书写的文字。在这时候，仿佛叶凫重返蓝色的海域，犹如汉武帝时期的天鸟建章宫飞落凡间。繁盛的琪树，千丛万本的灵芝，这仿佛是江南水乡的回归之路，伴随着云雾缭绕的水景。
《送毛真人还山》一诗，以清新脱俗的笔触，描绘了一幅超然物外、归隐山林的高士图景，字里行间流露出对友人深深的敬意与不舍之情。
首句“朱提仙印碧霞裳”，以“朱提仙印”象征毛真人的超凡身份，“碧霞裳”则描绘其衣着之华美，如同仙人下凡，既彰显了真人的超凡脱俗，又预示着其即将重返仙山的非凡旅程。次句“赐履承恩自尚方”，点明真人曾受皇恩，得赐御用之物，这不仅是对真人身份的进一步确认，也隐含了对友人昔日荣耀的回顾与赞颂。
接下来，“雨洒石坛苔锦滑，日穿油幌竹书光”，笔锋一转，将场景拉至真人的修炼之地。雨后的石坛，苔藓覆盖，光滑如玉，阳光穿透油纸窗棂，照在竹简之上，光影斑驳，营造出一种静谧而神圣的氛围。这两句不仅描绘了自然环境的清幽，也寓意着真人在这样的环境中潜心修行，汲取天地精华。
“叶凫此日还沧海，汉鹄当年下建章”，运用典故，以“叶凫”喻指毛真人即将归隐山林，如同水鸟回归大海般自然；“汉鹄”则暗指真人昔日或许也曾身居高位，如同天鹅飞入皇宫建章宫般显赫。一“还”一“下”，对比鲜明，既表达了对友人归隐生活的向往，也流露出对其过往经历的感慨。
末句“琪树万丛芝万本，江南归路水云乡”，以丰富的想象，描绘了真人归途中的美好景象：万丛琪树，遍地灵芝，江南水乡，云雾缭绕，仿佛步入仙境。这不仅是对归隐之地的赞美，更寄托了对友人未来生活的美好祝愿，希望他能在这片水云之乡，继续修行悟道，享受心灵的宁静与自由。
整首诗通过细腻的景物描绘与深邃的意象运用，展现了诗人对毛真人归隐之行的无限遐想与深情厚谊，读来令人心旷神怡，仿佛随同真人一同踏入了那片远离尘嚣的仙境。